Soyinka, l'incorreggibile mitografo