25 aprile, fuor di retorica