Versteckte Invasion

https://youtu.be/KiGiPhspqcQ?is=_jhGhbLt7C0Fbq3B

Hier ist die deutsche Übersetzung des gesprochenen Textes aus dem Video:

​Seit Jahren erzählen sie uns, dass alles gut läuft. Und wir tun so, als würden wir es glauben – um nicht zu streiten, um nicht seltsam oder unbequem zu wirken. Aber unter der Oberfläche gibt es eine Bewegung, die nicht diskutieren will. Sie will ersetzen.

​Das ist keine Stammtischpolemik, das ist eine Tatsache. Es gibt einen kulturellen, politischen und vor allem religiösen Druck, der nicht den Dialog sucht. Er sucht Raum. Und wenn er ihn findet, nimmt er sich alles.

​Die offiziellen Reden sprechen von Integration, aber in der Realität sehen wir geschlossene Gruppen, angeführt von Predigern, die niemandem Rechenschaft schulden. Und wir sagen weiterhin: „Schauen wir mal, wie es läuft.“ Die Wahrheit ist: So läuft es nicht. So verliert man Boden.

​Und während wir uns hier gegenseitig beschuldigen, zu hart oder zu weich zu sein, kommen junge, starke Männer an – ohne Dokumente und ohne überprüfbare Vorgeschichte. Sie kommen von Reisen, die – wenn man genau hinsieht – keinen Sinn ergeben: Boote, die solche Überfahrten niemals alleine schaffen könnten; immer aufgeladene Telefone; Navigationsrouten, die ihnen jemand gegeben haben muss. Ein riesiger Menschenhandel, an dem die Mafia verdient und die Staaten so tun, als wüssten sie von nichts. Boote, die plötzlich wie aus dem Nichts wenige Meilen vor der Küste auftauchen – vorher waren sie nicht da.

​Und währenddessen verkauft man uns die Geschichte vom „Flüchtling“. Aber die wahren Flüchtlinge – Frauen mit Kindern, Familien – die sehen wir selten. Hier kommen vor allem Männer an, mit einem Bildungsniveau der Kategorie „Malen nach Zahlen“, und niemand erklärt uns, warum.

​Wenn andere Länder neue Arbeitskräfte aufnehmen, verlangen sie, dass diese wissen, wo sie ankommen und welche Werte sie respektieren müssen. Bei uns reicht dagegen eine Erlaubnis – der Rest: wer weiß?

​Und woher kommen sie? Aus Marokko? Wovor fliehen sie? Vor Hunger? Vor Krieg? In Marokko gibt es keinen Krieg. Wir fahren nach Marokko im Urlaub, mit einem Touristenflug für 150 Euro hin und zurück. Marrakesch, Casablanca, Rabat, Ifrane, Agadir – Touristenstädte, die das ganze Jahr über Arbeit bieten könnten. Warum gehen sie nicht dorthin? Vielleicht, weil man dort arbeiten müsste?

​Da ist es einfacher, nach Europa zu kommen, wo jemand Rechte für jeden festgelegt hat, der ankommt, während man sie denen verweigert, die bereits hier leben.

​Oder sie kommen aus Libyen. Aber auch dorthin fahren wir im Urlaub: Tripolis, Leptis Magna, Sabratha, Kyrene, Sirte, Misrata, die Akakus-Berge – beliebte Ziele für Strände, Archäologie und Wüstenlandschaften. Aber der Gutmensch sieht diese Touristenregionen nicht, die Arbeit für diejenigen bieten könnten, die arbeiten wollen. Vielleicht, weil er selbst keine Lust hat zu arbeiten.

​Und so heißt es: „Die Armen! Kommt alle her, ihr 38 Millionen Marokkaner! Wir sind gastfreundlich. Wir kümmern uns um euch – nicht Marokko, das vom Tourismus, Phosphat und der Landwirtschaft lebt, das Autos und Luftfahrttechnik exportiert und dessen Rücküberweisungen der Emigranten aus Europa 7,8 % des BIP ausmachen.“

​„Nein, kommt alle her – auch die 7 Millionen Einwohner Libyens! Wir kümmern uns um euch, nicht euer Land, das zu 93 % vom Gas- und Ölexport lebt und in dem eigentlich alle im Ferrari herumfahren müssten.“

​Und während wir tatenlos zusehen, wird über unseren Köpfen eine „bessere Welt“ erbaut, für die niemand gestimmt hat: digitale Kontrolle, nachverfolgbares Geld, intelligente Kameras, absurde Vorschriften, schleichende und ständige Zensur – aber nur für uns.

​Für uns, die wir die Schuld daran tragen, eine wohlhabende Gesellschaft mit Rechten und Freiheiten aufgebaut zu haben. Aber es ist eine Gesellschaft, die Schritt für Schritt verändert wurde – in der man, während man am Smartphone scrollt und für sein Fußballteam jubelt, nicht mehr nachdenkt. Man muss nur tun, was einem gesagt wird. Und wehe dem, der nach dem Warum fragt! Welches Recht hast du überhaupt, nach dem Warum zu fragen? Es stehen schon dutzende Stempel bereit, die dich als intolerant beschuldigen.

​Ehrlich gesagt hatten unsere Großeltern mehr Rechte. Wir dagegen haben schrittweise immer weniger. Wir verlieren sie auf dem Weg.

​Und das alles geschieht, während sie uns mit neuen Wörtern, neuen Etiketten und neuen Ängsten ablenken. Während wir also wegsehen, verändert sich das Bild: Die Menschen verändern sich, deine Stadt verändert sich, die Atmosphäre verändert sich.

​Und wenn du es schließlich bemerkst, ist es nicht mehr dasselbe Land. Am Ende braucht es keinen Krieg, um eine Nation zu verlieren. Denn wenn du endlich aufwachst, wirst du feststellen, dass sie dich nicht mit Waffen erobert haben – sie haben dich mit der Gleichgültigkeit erobert.

​Weil wir gastfreundlich sind, weil wir gutmütig sind … wir sind weltoffen – und völlig naiv. (Anm.: Das italienische Wortspiel „accoglienti e coglioni“ verbindet „weltoffen/gastfreundlich“ mit einem Derbwort für „Trottel/Idioten“).