Im Mikrokosmos der gestillten Zeit
Dieser Artikel ist für dich kostenlos. Unabhängiger Journalismus in Südtirol braucht aber deine Unterstützung. Wir würden uns daher freuen, wenn du ein SALTO Abo abschließen würdest. Vielen Dank!
Jetzt S+ abonnieren„Aus der Zeit gefallen und ganz in ihr sein“ – unter diesem Titel widmet sich ein hochkarätiger Abend am 6. November 2026 im Kulturzentrum Dekadenz in Brixen einer ganz grundlegenden Frage: Wie verändert sich das Zeitempfinden, wenn nicht mehr der Stundenplan, sondern ein Baby den Rhythmus bestimmt? Im Rahmen der Reihe „Who cares – literally? #ZeLT im Keller“ bringen die Moderatorin Maria Hilber, die feministische Autorin Rosalyn D’Mello und die Bonding-Therapeutin Barbara Walcher ein Werk zusammen, das ein intimes Tabu bricht.
Im Zentrum des Abends steht D’Mellos vielbeachtetes Buch „Gestillte Zeit. Mutter- und doch Selbstsein“
Wenn die eigene Tochter vier Jahre alt ist, ist die Phase der ersten Monate noch ganz nah. Maria Hilber weiß, wovon sie spricht. Als Moderatorin und Mitinitiatorin der neuen Reihe ZeLT im Keller hat sie die Stillzeit als eine „sehr überwältigende, schöne Zeit“ empfunden und erfahren. Für sie war diese absolute Verschränkung aller Welten mit dem eigenen Körper prägend – und der Auslöser dafür, gemeinsam mit der Dekadenz und dem Raetia Verlag den Care-Strukturen eine öffentliche Bühne zu geben. Das Ziel: tradierte Narrative aufzubrechen, die viele Komponenten der Fürsorgearbeit einfach ausklammern. Im Zentrum des Abends steht D’Mellos vielbeachtetes Buch „Gestillte Zeit. Mutter- und doch Selbstsein“ (Edition Raetia, übersetzt von Anna Jäger). D’Mellos Originaltitel „Milking Time“ und das italienische „Il Tempo rubato“ (die gestohlene Zeit) spannen ein weites Feld auf: Ist Zeit in dieser Phase Geschenk, getaktete Pressluft oder etwas, das uns entrissen wird?
Jenseits der linearen Uhrzeit
D’Mellos Prosa ist ein fragmentarisches Tagebuch der ersten Monate, das jenseits der linearen Uhrzeit funktioniert. Es ist ein Zustand, in dem die Stunde zum Mikrokosmos wird und der Körper zum „lebendigen Hafen“ sowie zum Ort radikaler Erschöpfung. Doch was auf literarischer Ebene als zerrissener Rhythmus beschrieben wird, hat auch eine tiefe neurologische und physiologische Dimension. Hier schlägt der Abend die Brücke zur Praxis: Mit Barbara Walcher sitzt eine der profiliertesten Südtiroler Expertinnen für Emotionelle Erste Hilfe (EEH) und Bindungsarbeit auf dem Podium.
Während Erwachsene oft mit dem Gefühl des „Ausgebremstseins“ kämpfen, wenn sie sich dem Takt eines Kleinkindes anpassen müssen, leben Kinder im reinen Hier und Jetzt.
Walcher erklärt das veränderte Zeitempfinden in dieser Lebensphase als eine grundlegende biologische Neuausrichtung: „Jede neue Ersterfahrung lässt uns die Zeit intensiver wahrnehmen. Neurobiologisch sind daran hormonelle Prozesse und neuronale Aktivitäten im insulären Kortex beteiligt – der Schaltzentrale, in der körperinterne Signale mit Emotionen verknüpft werden.“ Während Erwachsene oft mit dem Gefühl des „Ausgebremstseins“ kämpfen, wenn sie sich dem Takt eines Kleinkindes anpassen müssen, leben Kinder im reinen Hier und Jetzt. Sie haben noch kein abstraktes Zeitverständnis. Für Eltern bedeutet das: ein ständiges Pendeln zwischen den eigenen Ansprüchen und den unvorhersehbaren Rhythmen des Kindes.
Das Gedächtnis des Körpers: Vom „Femmage“-Ansatz
Ein zentraler Begriff des Abends ist das Konzept der „Femmage“ – eine Verschmelzung aus Feminismus und Collage bzw. Hommage. Es geht darum, die unsichtbaren alltäglichen Praktiken von Müttern (das Gestenlexikon, das von Generation zu Generation weitergegeben wird) aus dem privaten Raum zu holen und als Kulturleistung zu würdigen.
Ein gesellschaftlich verankertes Mutterideal setzt Fürsorge oft mit Selbstaufgabe und ständiger Verfügbarkeit gleich.
Dazu gehört auch die körperliche Nähe. Wenn Berührung wohlig erlebt wird, schüttet der Körper das Bindungshormon Oxytocin aus. Barbara Walcher beschreibt die physiologische Kaskade: „Oxytocin aktiviert den Vagusnerv wie eine Bremse auf das Nervensystem. Es unterstützt die Stressregulation, beeinflusst das soziale Miteinander und wirkt in Wechselwirkung mit anderen Hormonen langfristig auf unsere Stressverarbeitung.“ Doch genau an dieser Schnittstelle lauert die Erschöpfung. Ein gesellschaftlich verankertes Mutterideal setzt Fürsorge oft mit Selbstaufgabe und ständiger Verfügbarkeit gleich. Fehlen Entlastung und ein sicheres soziales Netz, kann aus liebevoller Hingabe schleichend chronischer Stress werden.
Wie gelingt feine Abstimmung in Momenten, in denen das eigene Nervensystem längst im roten Bereich läuft? Die Antwort, die aus der Bindungsarbeit kommt, ist klar: gar nicht ohne ehrliche Selbstwahrnehmung. „Co-Regulation ist keine Einbahnstraße“, betont Barbara Walcher. Wer andere halten will, muss sich selbst spüren dürfen. Dazu gehört auch, Unvollkommenheit zuzulassen: „Eltern dürfen lernen, sich selbst mit Wohlwollen zu begegnen. Sich erlauben, Fehler zu machen und ihren ganz eigenen Weg zu finden, ohne den Anspruch, auf Anhieb alles richtig machen zu müssen.“
Über die Reihe „Who cares – literally? #ZeLT im Keller“
Kein Mensch kommt allein durchs Leben – weder am Anfang noch am Ende sind wir ohne Fürsorge lebensfähig. Die Veranstaltungsreihe von ZeLT und der Dekadenz Brixen nutzt Literatur als Ausgangspunkt, um Sorgearbeit in all ihren Facetten zu erkunden. Im Programm 2026–2027 nähert sich die Reihe den zwischenmenschlichen Beziehungen, unserer Verwundbarkeit und den Kräften, die unsere Gesellschaft im Inneren zusammenhalten.
Veranstaltungshinweis: „Aus der Zeit gefallen und ganz in ihr sein“ – Buchvorstellung „Gestillte Zeit. Mutter- und doch Selbstsein“ mit Rosalyn D’Mello, Maria Hilber und Barbara Walcher. Wann? Freitag, 6. November 2026. Wo? Kulturzentrum Dekadenz, Brixen.
Der Abend in der Dekadenz will deshalb mehr sein als eine klassische Buchpräsentation; er versteht sich als feministische Praxis. Nach Lesung und Körpergedächtnis wird der Blick am Ende nach vorne gerichtet. Denn während unsere Leistungsgesellschaft Angewiesenheit oft als Schwäche wertet, erinnert die Bindungsarbeit daran: Angewiesenheit und Verletzlichkeit sind grundlegende menschliche Lebensbedingungen. Die große Utopie, die Maria Hilber und Barbara Walcher aufspannen, lautet daher: Was wäre, wenn wir das Zusammenleben konsequent von der Sorgearbeit her dächten? Wenn Fürsorge nicht als wirtschaftliche Nebenleistung, sondern als das tragende Fundament einer humanen Gesellschaft begriffen würde?
Alles Wichtige aufs Smartphone: Folge unserem WhatsApp-Kanal!
SALTO-Artikel in der Google-Suche bevorzugt anzeigen lassen