Gesellschaft
| Zweisprachigkeit
„Eine Scheinwelt“
Der ehemalige Primar Elio Dellantonio kritisiert die Zweisprachigkeitsregeln im Sanitätsbetrieb: Sie erschweren die Personalsuche und garantieren keine Sprachkompetenz.
SALTO: Herr Dellantonio, der Gründer der Südtiroler Sprachschule „Alpha Beta Piccadilly“, Aldo Mazza, schlägt vor, die sprachlichen Anforderungen im Gesundheitswesen jeweils um eine Stufe zu senken. Was halten Sie davon?Elio Dellantonio: Ich würde das Problem zunächst von einem anderen Standpunkt aus betrachten. In den 1990er-Jahren arbeiteten im Südtiroler Gesundheitswesen höchstens 20 Ärzte ohne Zweisprachigkeitsnachweis.
Alles Wichtige aufs Smartphone: Folge unserem WhatsApp-Kanal!
SALTO-Artikel in der Google-Suche bevorzugt anzeigen lassen
Die sture + für vernünftige…
Die sture + für vernünftige VORSCHLÄGE total un-zu-gängliche-S V P-Art.19-Brett-vor-dem-Kopf-FRAKTION, wird die durchaus vernünftigen Argumente vom Dr. DELLLANTONIO + Herrn MAZZA -s e h r - s c h n e i d i g - a b s c h m e t t e r n-, selbst wenn Ärzte die in SÜDTIROL „die BERUFs-notwendige Sprach-Kompetenz erworben haben ...!,“ ohne die läpptische ZWEI-SPRCHICHKEITs-PRÜFUNG „mit offenen Armen emfangen werden + mit besseren Bedingungen arbeiten können ...!“
Antwort auf Die sture + für vernünftige… von Josef Fulterer
Lieber Herr Fulterer, ich…
Lieber Herr Fulterer, ich hätte eine Bitte: Könnten Sie Ihre Kommentare „normal“ schreiben. Großschreibung und Änderungen der Laufweite sind ja auch für den Verfasser umständlich, Sie würden also viel Zeit sparen und die Beiträge wären leserlicher.
Danke.
Die sture + für vernünftige…
Die sture + für vernünftige VORSCHLÄGE total un-zu-gängliche-S V P-Art.19-Brett-vor-dem-Kopf-FRAKTION, wird die durchaus vernünftigen Argumente vom Dr. DELLLANTONIO + Herrn MAZZA -s e h r - s c h n e i d i g - a b s c h m e t t e r n-, selbst wenn Ärzte die in SÜDTIROL „die BERUFs-notwendige Sprach-Kompetenz erworben haben ...!,“ ohne die läpptische ZWEI-SPRCHICHKEITs-PRÜFUNG „mit offenen Armen emfangen werden + mit besseren Bedingungen arbeiten können ...!“
Ich fände eine eigene…
Ich fände eine eigene Prüfung über „medizinisches Italienisch und Deutsch“ zielführend.
Ein Arzt muss sich nicht auf C1-Niveau übers Bergsteigen, übers Kochen oder über den Nahostkonflikt unterhalten können, aber genau solche Sachen werden teilweise bei der Prüfung abgefragt. Daher könnte ein Mittelweg sein, eine medizin- und behandlungsspezifische Prüfung zur Qualitätssicherung einzusetzen, in der abgeprüft wird, ob jemand im Stande ist, ein sauberes medizinisches Anamnesegespräch und Therapieempfehlung auf deutsch und italienisch durchzuführen.
Wer diese Prüfung hat, hätte die Erlaubnis auch längerfristige Verträge zu bekommen, die Zulagen könnten aber weiterhin an die klassische Zweisprachigkeit gekoppelt bleiben.
Ich weiß nicht, ob diese pragmatische Lösung rechtlich umsetzbar wäre, ich fände das aber sinnvoll, weil es aus meiner Sicht ein guter Kompromiss für die aktuelle Realität im Gesundheitswesen ist.
Antwort auf Ich fände eine eigene… von Oliver Hopfgartner
„ein sauberes medizinisches…
„ein sauberes medizinisches Anamnesegespräch“ kann man nur führen, wenn man die Sprache gut spricht und versteht. Das ist nicht nur eine Frage des medizinischen Wortschatzes. Es ist leider inzwischen so, dass vor allem in Spitälern nur noch die nackten Tatsachen mitgeteilt werden und sich niemand mehr um das Vertrauen und Verständnis der Patienten bemüht (Ausnahmen bestätigen die Regel):
Zahlen und Fakten zu Ab- und…
Zahlen und Fakten zu Ab- und Zuwanderung von Ärzten und anderen Berufsgruppen finden sich in dieser Publikation des Arbeitsmarktservice: Ab und Zuwanderung:
https://assets-eu-01.kc-usercontent.com/a0e24cdf-7b6b-010e-94fe-bdbecae…