An die Leser:innen, a lettrici e lettori

Care lettrici, cari lettori, geschätzte Leser:innen, 

Un breve messaggio per informarvi di una decisione condivisa qualche tempo fa con la redazione: lascerò il ruolo di caporedattrice di SALTO al termine dei due anni di mandato, che si compiono a gennaio - un traguardo che avevo condiviso con il CDA fin dall’inizio del mio incarico. Prima di tutto, un grazie a voi: per il sostegno e per la fiducia. È grazie a voi che SALTO è un punto di riferimento per l’informazione libera e indipendente sul nostro territorio. 

Ein besonderer Dank gilt der Redaktion, die ich mit großer Ehre leiten darf. Der Verdienst für die erzielten Erfolge gebührt den Journalistinnen und Journalisten, die Tag für Tag mit Kompetenz und Leidenschaft arbeiten, unterstützt von freien Mitarbeiter:innen und Kolumnist:innen,  die gemeinsam mit uns daran arbeiten, das Tagesgeschehen mit jenem kritischen und manchmal ironischen Blick zu lesen, der  unser Online-Nachrichtenportal seit jeher auszeichnet.

Ein Dank geht auch an den Verwaltungsrat – für das Vertrauen, das mir von Anfang an entgegengebracht wurde, und für die stets konstruktive Zusammenarbeit. 

Questo annuncio non comporta alcun cambiamento immediato. Ricoprirò il ruolo e svolgerò le mie mansioni fino a quando non sarà individuata la persona che mi succederà, e comunque almeno fino all’inizio del 2027. Ho scelto, con il CDA, di comunicarlo con largo anticipo per garantire una transizione serena. In ogni caso il mio legame non si interrompe qui: resto legata a SALTO, che ritengo fondamentale per la nostra terra e continuerò a collaborare anche dopo il passaggio di consegne. SALTO è oggi una redazione con competenze nuove che si affiancano all’esperienza di chi c’è da più tempo: una voce ascoltata e rispettata sul territorio. È un patrimonio costruito insieme, articolo dopo articolo, che continuerà a crescere ancora con il vostro continuo sostegno.

Grazie per essere sempre al nostro fianco.

Simonetta Nardin