Dal 12 al 18 agosto 1946

“Il Dolomiten di stamane - scrive -ha pubblicato con particolare rilievo, anche tipografico, il comunicato della ”Suedtiroler Volkspartei“ che si unisce in copia, col quale, a rettifica di quanto l’on. presidente del Consiglio ha affermato nel suo discorso tenuto alla Conferenza di Parigi si precisa che non è stato finora raggiunto un concreto accordo col predetto partito per ciò che concerne l’autonomia regionale per la Venezia Tridentina.

In effetti, come è stato già riferito, si ha, sulle linee strutturali del progetto di statuto regionale già predisposto, il consenso di massima di vari partiti del gruppo etnico italiano delle provincie di Trento e di Bolzano. I predetti partiti stanno frattanto esaminando il progetto nei suoi elementi di dettaglio e se ne attende il definitivo avviso.

Quanto alla Volkspartei, come è noto, al rifiuto in un primo tempo opposto a collaborare con le autorità italiane nello studio dei problemi locali, è seguita una offerta di collaborazione solo in data 4 luglio u.s. A seguito di tale dichiarazione, lo schema di statuto è stato consegnato al predetto partito che, peraltro, non ha assunto finora una precisa posizione sulla materia.”

“De Gasperi: In vista della necessità di chiarire anche la situazione dei rapporti italo-austriaci di fronte al fatto che la delegazione austriaca viene sentita dalla Conferenza dei Ventuno, prega Carandini di predisporre un memorandum in proposito.

Bonomi: Parla del memorandum sulla protezione delle minoranze.

Quaroni: Propone che la formulazione dell’articolo da inserire nel trattato si rifaccia, per quanto riguarda la specificazione, a quella dei Trattati di Versailles. La conferenza esamina se mantenere il memorandum relativo ai valori archeologici portati in Italia dall’Etiopia, e, dato che trattasi di monumenti a cui si è dato un valore politico oggi non più attuale e dato che vien rilevato che nei trattati internazionali degli ultimi tempi le clausole archeologiche non vengano più messe - restando sul posto quanto risulta scoperto negli scavi - la conferenza decide di non presentare memorandum su tale argomento.

Viene ripresa la discussione sulla opportunità di presentare o meno memorandum sullo statuto di Trieste. La Conferenza stabilisce di attendere che vi sia stata la decisione sulla linea di frontiera.

De Gasperi precisa che noi oggi non abbiamo ancora ammessa la creazione di alcuno Stato Libero: Trieste oggi è ancora parte dell’Italia e si sta solo discutendo sulla nuova frontiera della zona giuliana.

Quaroni: Legge il memorandum sull’articolo ove si parla dei diritti dell’uomo.

De Gasperi: Rileva l’offensività di tale articolo per l’Italia, data la tradizione democratica e liberale del nostro Risorgimento ed il ritorno odierno a tale tradizione dopo la parentesi del fascismo.

Tarchiani: Rivela che però qui si è di fronte ad un trattato che chiude una guerra nella quale l’Italia ha avuto inizialmente parte, in contrasto colla tradizione accennata dal presidente De Gasperi.

Carandini: Propone che si dichiari che noi non possiamo accettare in quanto stiamo per entrare nell’O.N.U. per cui è già implicita l’accettazione dei principi a cui l’articolo vuoi fare cenno.

De Gasperi: Approva tale criterio.”

La rilettura degli avvenimenti che precedono e seguono la firma dell’Accordo, definisce chiaramente l’importanza del ruolo che in quel percorso diplomatico ebbe la figura di Nicolò Carandini. Vale dunque la pena di tentare un sia pur stringato approccio biografico al personaggio.

Di famiglia aristocratica, combatte come ufficiale nella Grande Guerra. Si dedica, successivamente, alla bonifica e allo sviluppo della tenuta di Torre in Pietra. Alla caduta del fascismo è tra i fondatori del Partito Liberale. Nell’autunno del 1944, dopo una breve parentesi come ministro del Governo Bonomi, viene inviato come incaricato d’affari e quindi ambasciatore a Londra.

Nell’estate del 1946 De Gasperi lo chiama a far parte della delegazione italiana alla Conferenza di Parigi. Qui svolge un ruolo cruciale nella definizione dei contenuti dell’Accordo che verrà siglato con l’Austria sulla questione dell’Alto Adige.

Dopo la firma del trattato di pace Carandini torna all’attività politica, sempre nell’area liberale, sino alla sua uscita definitiva dal PLI e alla fondazione, nel 1955, del Partito Radicale. Come imprenditore è tra i fondatori della rivista “Il Mondo” di Pannunzio e presidente per oltre vent’anni il consiglio di amministrazione della compagnia aerea Alitalia.