Dall'8 al 14 luglio 1946

“Questo ministero ha preso atto con interesse di quanto il ministro Gruber ha detto a V.S. in merito ad un eventuale accordo austro-jugoslavo e circa il suo desiderio che fra i governi austriaco e italiano si possa procedere ad un ampio scambio di idee al fine di giungere ad una chiarificazione dei rapporti fra i due Paesi. Gran parte delle considerazioni fattele, specie quelle di carattere territoriale concernenti la questione dell’Alto Adige, appaiono ora superate dalle recenti decisioni di Parigi. Nel quadro e in conseguenza di tali decisioni, così come per quanto si riferisce al complesso delle relazioni politiche ed economiche interessanti i due Paesi, numerose questioni rimarranno da esaminare e risolvere di comune accordo fra il Governo italiano e il Governo austriaco, sia per quanto riguarda le facilitazioni nel transito di frontiera e per i traffici attraverso la linea della Pusteria, sia per quanto riguarda in generale gli scambi commerciali fra le regioni italiane ed austriache di confine, nonché fra i due Stati. Da parte nostra siamo disposti a studiare tali questioni e a risolverle con spirito di ampia comprensione e collaborazione. Si prega la S.V. di voler tenere presenti le considerazioni che precedono ove il ministro Gruber dovesse ritornare con lei sull’argomento”.

Questo ministro affari esteri (Gruber NdR) mi ha espresso ieri suo vivo desiderio poter giungere ad accordi con Italia che consentano sviluppo di stabili relazioni di amicizia e collaborazione. A tale scopo egli intenderebbe prendere personalmente contatto con ministro esteri italiano per ampio scambio vedute su problemi italo-austriaci. Per evitare eventuali preventivi attacchi e critiche da parte di certi settori opinione pubblica locale, Gruber propone che incontro abbia luogo eventualmente anche in Italia. Egli potrebbe recarsi costì per breve tempo da Svizzera, dove egli si troverà fine corrente mese. Ministro Gruber non ha fatto alcuno specifico accenno questione Alto Adige, ma ha dato impressione che Governo austriaco potrebbe in determinate circostanze essere disposto mettere in secondo piano problema stesso.

Mi hanno chiesto da dove ricavo i frammenti di storia e cronaca che metto in ordine cronologico in questi Acta Diurna di ottant’anni fa.

Ci sono ovviamente le cronache di stampa: Alto Adige e Dolomiten in primo luogo, ma anche Volksbote e alcuni quotidiani nazionali ed esteri. La bibliografia dell’Accordo è abbastanza ampia. In campo italiano resta imprescindibile la “Storia diplomatica della questione dell’Alto Adige” di Mario Toscano e in lingua tedesca è molto accurato il volume di Rolf Steininger “Autonomie oder Selbstbestimmung”. Ricchissimo di particolari, di materiale documentario e iconografico il volume “L’Accordo di Parigi – Der Pariser Vertrag”, pubblicato nel 1976 per iniziativa della Regione. Un racconto in prima persona è quello contenuto nell’autobiografia di Friedl Volgger “Mit Südtirol am Scheideweg”. Ci sono poi tutte le opere storiche che inquadrano anche l’epoca dell’Accordo come ad esempio “Im Kampf gegen Rom” di Claus Gatterer.

Moltissimi materiali che trovano posto in questa ricostruzione sono ricavati infine dal volume disponile online “Progetti e documenti per lo statuto speciale di autonomia del 1948 / a cura di Paolo Piccoli, Armando Vadagnini” e soprattutto dai Volumi III e IV della Decima Serie dei Documenti Diplomatici italiani che copre il periodo che va dal 1943 al 1948 e che è liberamente consultabile online grazie al portale dedicato del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale.