“Una lingua si impara praticandola”

Una pioniera nel suo ruolo. Da poco più di un anno Chiara Martorelli è assessora all’istruzione del Comune di Vipiteno ed è la prima in Alto Adige a occuparsi contemporaneamente della scuola italiana e di quella tedesca.

Zwischen den beiden Schulwelten lägen nach wie vor Welten, räumt die Stadträtin ein. La sua proposta per avvicinarle è una sorta di “Erasmus interno”, ovvero scambi di alunni tra le scuole in lingua italiana e tedesca di Vipiteno. “I dirigenti hanno accolto positivamente la proposta. Concretamente non è ancora stato fatto, però ci stiamo lavorando.” La visione a lungo termine, da costruire “a piccoli passi”, sono classi bilingui, con alcune materie insegnate in italiano e altre in tedesco.

Alla fine ci facciamo più problemi di quelli che effettivamente ci sono.

Il plurilinguismo, per Martorelli, è anche una storia personale. A 14 anni la stagione “nell’ultimo albergo della Val di Vizze”, dal primo luglio al primo settembre. “Non capivo niente, mi prendevano anche in giro. Però oggi sono contenta di aver fatto questa esperienza.” Die Lektion ihres Deutschlehrers hat sie nie vergessen: Eine Sprache lerne man außerhalb der Schule, in der Praxis – “die Schule legt nur die Grundlagen”. Deshalb rät sie Jugendlichen bis heute, eine Saison fern von zu Hause zu arbeiten: “Lì non hai l’amico che ti aiuta. Si impara praticandola.”

 

 

 

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ein Beitrag geteilt von SALTO (@salto.bz)