Cronaca
| Viabilità
Galleria del Virgolo, lavori fermi?
Bonifiche belliche al cantiere ferroviario, RFI non indica tempi certi. Col rischio di ulteriori ritardi sul cronoprogramma – e un effetto domino sull’Agenda Bolzano, a partire dal raddoppio del tunnel stradale.
A che punto sono i lavori della nuova galleria ferroviaria del Virgolo? “Sono fermi?”, si chiede Sergio Pomalo in un lungo post Facebook sulla sua pagina facebook Bolzano Viabilità. “Non c’è neanche una baracca, neanche un gabinetto. Un piccolo cartello informa che si deve fare la bonifica delle bombe”.
Ich seh mal wieder perfekt…
Ich seh mal wieder perfekt zweisprachige Schilder auf dem Foto. Dieser Disagio aber auch…
Zweisprachigkeit wäre zu…
Zweisprachigkeit wäre zu aufwändig und würde lediglich die eigentlichen Tätigkeiten verzögern. Ironie off.
Ja, stimmt, denn diese…
Ja, stimmt, denn diese Übersetzungstools sind einfach nicht verlässlich ;-) (Ironie off...). Wenn man das falsche Übersetzungstool wählt, kann es schon mal passieren dass ein Begriff wie „Ape sociale“ (=Frühpensionierungsmöglichkeit für bestimmte Kategorien), mit „Sozialbiene“ übersetzt wird. Aber wenigstens ist es für einen Lacher immer mal gut...