Cultura | SALTO

Cultura | Übersetzungswesen

Streng oder kreativ?

Wie übersetzen Menschen oder datenbasierte Systeme Literatur? SALTO hat dazu letztens bei einer literarischen Veranstaltung gesprochen. Nun folgt eine weitere zum Thema.

Arte | Stadtgalerie Brixen

Tränen lügen nicht

Die ausgelassene Faschingszeit ist vorbei. Die einen weinen ihr keine Träne nach, andere bedauern die zurückgekehrte Normalität. Warum nicht ein Besuch im Tränenpalast? 1

Palcoscenico | Abschiedstour

Manfred und Luis sagen „Pfiati“

Manfred Zöschg ist seit Jahren als "Luis" unterwegs. Nun geht er auf Abschiedstour. Ein Gespräch über Humor, Dialekt, Nord- und Südtirol. Und über die Tirol-Werbung.

Cultura | Unterland

Heimweh nach AurOra

„È ora!“ steht für „Es wird Zeit!“ – und ist vor allem die Zauberformel für das "AurOra" im Unterland. Der Kulturbahnhof könnte bald wieder zu neuem Leben erwachen.

Palcoscenico | 80 Jahre Langer

Ein leichtfüßiger Reisender

Zum 80. Geburtstag von Alexander Langer wird seine Botschaft in einem multimedialen Theaterstück neu interpretiert. Die Uraufführung findet am Sonntag in Sterzing statt.

Cultura | Ex Libris

„Was man nicht sieht, ist doch da“

Unterdrückung statt Fürsorge. Margit Weiß thematisiert in ihrem neuen Roman die Heimerziehung und den schmerzvollen Weg des jungen Hans zwischen Angst und Hoffnung. 1

Cultura | Bibliophile Fragen

„Im jeweiligen literarischen Kosmos“

Vera Zwerger Bonell stellt am 19. Februar ihren Roman "Das Blau ferner Räume" bei den Bücherwelten vor. Und sie hat die "immer gleichen Fragen" von SALTO beantwortet.

Film | Recensione

Guida pratica all’amore tossico

L’adattamento massimalista di Wuthering Heights: un film ossessionato dalla propria pseudo-trasgressione, visivamente spettacolare ma che ha poco da dire.

Arte | Artstore

Ritual, Natur und Aufruhr

Hexenwesen, Benandanti und antikapitalistische Malerei: Viktor Lundgaard über Übergänge, Widerstand und die Suche nach neuen künstlerischen Formen.

di SALTO Artstore

Musica | Nuova musica

“Che Dio ce la mandi buona!”

La Haydn propone in prima assoluta “Púrpura-Concerto per viola e orchestra“ di Filippo del Corno. SALTO intervista il compositore e musicologo, già assessore a Milano.

Musica | Indie-Folk

Neue Klänge aus tiefen Wurzeln

Eventi

Event Tipp

Eröffnung: Atelier dell’Errore - Pinking Up

Eine Ausstellung widmet sich der jüngsten Produktion des Künstlerkollektivs Atelier dell’Errore, in der Fehler nicht als Mangel, sondern als schöpferische Kraft verstanden werden. Kuratiert von Francesca Verga.

Quando : 27.02.2026 - 19:00

Dove: AR/GE Kunst

Anouk-Das Kindermusical Kindermusical

20.02.2026 - 15:00 / Nobis Bruneck

Boris Matić: Deans Reise Literaturnacht I

24.02.2026 - 20:00 / UFO Bruneck

Julia Jost Literaturnacht II

03.03.2026 - 20:00 / UFO Bruneck

KI und Übersetzung

05.03.2026 - 18:00 / Stadtbibliothek Brixen

Tamara Stocker Literaturnacht III

10.03.2026 - 20:00 / UFO Bruneck

Musica | Blues

37 Jahre blindes Vertrauen

Seit 1989 spielt „The Incredible Southern Blues Band" in Originalbesetzung. Roland Egger über blindes Vertrauen, Tiroler Blues und die Magie der Bozner Laurin Bar. 1

Cultura | Bolzano

Cerri è il nuovo direttore dello Stabile

salto.music

salto.music | Arnold Poldo Obwexer

„In Memoriam Poldo“ – Die Fotos

Am Freitag, 07. November 2025, fand im UFO in Bruneck ein Konzert statt, mit dem zahlreiche Musiker an den im August verstorbenen Arnold „Poldo“ Obwexer gedacht haben.

salto.music | Bye Bye 2025

Releases: All The Covers 2025

Mit einer ganz besonderen Grafik schauen wir zurück auf 2025: Wir zeigen euch die Covers jener Releases hiesiger KünstlerInnen, die wir letztes Jahr wahrgenommen haben.

salto.music | Contest

Weihnachten 2026

Nach Weihnachten ist vor Weihnachten. Das Bozner Label 12ville Music startet einen Contest für hiesige Musikerinnen, Musiker und Bands für einen Weihnachtssampler 2026.

Libri | Buchvorstellung

Mit deinen Augen

Die Boznerin Maddalena Fingerle ist mit ihren Büchern national und international erfolgreich. Morgen stellt sie ihren jüngsten Roman "Mit deinen Augen" in Bozen vor.

Cultura | Fasnachtstradition

Alle zwei Jahre wieder

Nur in Jahren mit ungerader Jahreszahl findet der Egetmann-Umzug in Tramin statt. Weil er dieses Jahr also ausfällt, haben wir hier Fotos aus dem letzten Jahr.

Cultura | Auszeichnung

Flash Art für Museion

Das Museum für moderne und zeitgenössische Kunst Bozen wurde mit einem wichtigen Preis bedacht. Nach polemischer Kritik von Lokalpoltikern tut das mehr als gut. 21

VIDEOS

Santarcangelo Festival Foto: Pietro Bertora

Cultura | Gastbeitrag

Il futuro della politica culturale

Tra tagli alla spesa e ambizioni programmatiche, la politica culturale del Governo Meloni oscilla tra riforme, fondi ridotti e promesse di rilancio. 1

Cultura | Rezension

Leergepresste Tränendrüsen

Ein heißer Oscar-Kandidat der Regisseurin Chloé Zhao berührt derzeit das Kino-Publikum. Doch hinter der emotionalen Geschichte steckt leider allzu viel Kalkül. 1

Cultura | Bibliophile Fragen

„Ziemlich viele, meistens Bestseller“

Cristina Vezzaro ist kommende Woche im Rahmen einer literarischen Übersetzung bei den Bücherwelten zu Gast. Und sie hat die "immer gleichen Fragen" von SALTO beantwortet.