Am Sonntag, 5. November um 17 Uhr ist es soweit. Nach genau sieben Monaten Arbeit wird der Schriftzug am Piffrader-Relief auf dem Gebäude der Finanzämter am Bozner Siegesplatz zum ersten Mal erleuchtet. “Niemand hat das Recht zu gehorchen – Nessuno ha il diritto di obbedire” – dieses Zitat von Hannah Arendt wird künftig am faschistischen Überbleibsel am Palazzo degli Uffici Finanziari prangen.

In einem Facebook-Video und mit Zitaten in allen drei Landessprachen – “Ich habe verziehen, aber nicht vergessen” (Franz Thaler), “Più giù di così non si può andare” (Primo Levi), “L ncësa scumëncia cun l se sentì da cësa” (Claus Gatterer) – lädt Landeshauptmann Arno Kompatscher die Bevölkerung ein, am Sonntag dabei zu sein:

“Wir haben vor dem Piffrader-Relief einen Schriftzug angebracht. Dieses Zitat der Hannah Arendt ist die Antwort der Demokratie auf die Provokation durch den Faschismus. Damit gelingt es uns, das faschistische Denkmal in ein Mahnmal für uns umzufunktionieren. Il 5 novembre questa scritta sarà illuminata per la prima volta. Lo faremo in silenzio ricordando tutte le vittime delle guerre e dei regimi totalitari. E questo spero che potrà essere anche il momento di condivisione dei valori della libertà e della democrazia di tutti noi sudtirolesi.”