La frase, lapidaria e inquietante, è contenuta nel nuovo rilevamento Astat: “Rispetto all’anno precedente si registra una diminuzione delle percentuali di successo per tutti i livelli degli  sami di bilinguismo”. Si è arrivati a meno della metà delle promozioni.  Agli esami standard per il conseguimento dell’attestato  di bilinguismo si sono iscritte 9.571 persone; di queste, il 31,3% non si è presentato. Il 47,7% delle candidate e dei candidati è stato promosso. Per i livelli d’esame più alti C1e B2 (i vecchi patentino A e B) la percentuale di successo dei maschi supera  quella delle femmine, nei livelli inferiori è il contrario. La percentuale di successo per il livello C1 si attesta al 47,9%, per il livello B2 al 36,6% e per il livello B1 al 47,7%, valore che sale al 73,6% per l’A2.

Interessante l’analisi per fasce d’età del livello B2 che rivela una percentuale di successo più alta per i ragazzi che frequentano le scuole superiori e vede poi un crollo. Si evidenzia un picco di successo nella fascia d’età compresa tra i 14 ed i 19 anni,  con una percentuale pari al 45,7% e il tasso più basso nella fascia dai 20 ai 24 anni pari al 28,0%. La percentuale di successo più alta in assoluto si registra nel livello A2 nella fascia dai 30 ai 34 anni (79,6%).

Nel corso del 2023 il Servizio esami di bi- e trilinguismo  della Provincia ha rilasciato 5.347 attestati di bilinguismo, di cui 3.140 a seguito del superamento dell’esame convenzionale nelle due lingue, 1.452 dopo aver superato l’esame monolingue e 755 in base al riconoscimento di titoli, senza alcun esame successivo. Gli ultimi due rappresentano il 41,4% di tutti gli attestati di bilinguismo rilasciati.

Totalmente diversi i numeri per quanto riguarda le certificazioni linguistiche effettuate da enti terzi rispetto alla Provincia.  Nel corso del 2023 erano in totale 1.509 le persone che si sono sottoposte all’esame monolingue, nel 2022 1.639. 455 persone si sono sottoposte all’esame monolingue  per il livello C1, con una percentuale di promozione pari al 91,6% (2022: 94,6%). Per il livello B2 sono state esaminate complessivamente 757 persone con un successo pari al 98,2% (2022: 97,9%). Il livello B1 ha registrato 199 presenze con una percentuale di successo pari al 99,0% (2022: 98,5%), mentre l’A2, con 98 persone esaminate, ha raggiunto il 96,9% di promozioni (2022: 97,7%).

Complessivamente, la percentuale di successo degli esami monolingui per le certificazioni linguistiche si attesta al 96,2%. In 14 casi la domanda di riconoscimento della certificazione linguistica e quindi di ammissione all’esame monolingue è stata respinta.