Risulta perlomeno bizzarro in prima lettura l'uso del termine "sex" sulla scheda di valutazione di 1° quadrimestre della scuola secondaria di 1° grado di mia figlia, frequentante l'Istituto Ugo Foscolo di Bolzano. Interpellata la sovrintendenza scolastica in lingua italiana in merito, la risposta che viene data recita così: " il numero latino "sex" (non è infrequente trovarlo nelle pagelle) probabilmente è stato utilizzato al posto dell'italiano "sei" per ben distinguerlo dal numero successivo "sette", espresso in italiano, ed evitare il rischio di eventuali sovrascritture o ritocchi."