"Solche Sachen passieren auch bei uns“
Herr Trettl, was genau ist in der Flüchtlingsunterkunft in der Mercanti-Kaserne passiert?
Wilfried Trettl: Es ist ein Streit zwischen zwei Burschen ausgebrochen, doch die genauen Hintergründe kenne ich auch nicht.Ich habe das selber erst am späten Vormittag des Dienstag mitbekommen, als mich Journalisten kontaktierten. Normalerweise werde ich in solchen Fällen von den Carabinieri informiert, aber diesmal ist das nicht geschehen. Es tut mir natürlich sehr leid, dass so etwas passiert ist. Aber mein Gott: es war ein Streit zwischen zwei Einzelpersonen.
Von denen einer der anderen so schwer mit dem Messer attackiert hat, dass in Medien von einem Mordversuch die Rede war. Haben Sie nicht die Befürchtung, dass dies nun Wasser auf den Mühlen alle jener ist, die in Ihrer Gemeinde gegen die Unterbringung von Flüchtlingen sind? Gab es gestern schon diesbezügliche Reaktionen aus der Bevölkerung?
Reaktionen aus der Bevölkerung gab es bisher überhaupt keine - weder per Mail noch per SMS oder Telefon. Die Leute in Eppan sind eigentlich ziemlich aufgeschlossen und nicht so negativ eingestellt, im Gegenteil. Es gibt ziemliche viele Freiwillige, die mithelfen und man muss auch sagen, dass Volontarius sehr gut arbeitet. Also, insgesamt ist die Stimmung gegenüber den Flüchtlingen sehr positiv. Sie grüßen freundlich, sind viel unterwegs. Für mich ist dieser Vorfall deshalb kaum nachvollziehbar. Aber bitte, solche Sachen passieren auch bei uns. Und wenn es in Bozen einen tätlichen Übergriff gibt oder in der Brunecker Gegend jemand seine Mutter ermordet, sind deshalb auch nicht alle Bozner Gewalttäter oder alle Pusterer Mörder. Deshalb sollte man auch in dem Fall nicht auf alle Flüchtlinge schließen. Auch wenn es immer schlimm ist, wenn jemand zum Messer greift.
Das sehen nicht alle so gelassen. Die Freiheitlichen warnen vor einer Situation, die außer Kontrolle gerät. Ihr Eppaner Gemeinderat Reinhard Gaiser stellt außerdem in Frage, wieso Menschen aus Pakistan überhaupt als Flüchtlinge bezeichnet werden, wenn kein Krieg in ihrem Land stattfindet.
Solche Aussagen helfen in der aktuellen Situation nicht weiter. Aber jeder Politiker muss selber verantworten, wie er sich gegenüber Mitmenschen äußert.
Die Gemeindeverwaltung zieht keinerlei Konsequenzen aus dieser Messerstecherei?
Nein. Wir sind froh, dass es nun in Kürze die Möglichkeit für unsere Flüchtlinge geben wird, ehrenamtlich arbeiten zu dürfen. Wir haben die dafür notwendige Vereinbarung mit dem Regierungskommissariat bereits unterschrieben.
Doch Sie als Bürgermeister haben keine Sorge, dass bei fast 50 Bewohnern der Mercanti-Kaserne noch mehr Gewaltvorfälle auftreten?
Ganz sicher nicht. Natürlich darf man einen solchen Konflikt auch nicht bagatellisieren, das ist klar. Doch ich habe Vertrauen, dass Volontarius imstande ist, das Ganze gut zu betreuen. Wenn Kinder friedlich spielen und plötzlich spinnt einer, bestraft man auch nicht alle. Genauso gehe ich hier von einem Einzelfall aus. Und wie gesagt: Ich hoffe sehr, dass die Leute deshalb nicht alle Flüchtlinge in einen Topf werfen.
Für Herrn Gaiser und co. zum
Für Herrn Gaiser und co. zum nachlesen:
https://de.wikipedia.org/wiki/Konflikt_in_Nordwest-Pakistan
Zur Sache selbst, würde ich mal abwarten was die Ermittlungen ergeben. Messer würde ich diesen Leuten mal vorerst keine mehr anvertrauen.
In reply to Für Herrn Gaiser und co. zum by Mensch Ärgerdi…
Aus Pakistan kommen viele
Aus Pakistan kommen viele "Flüchtlinge" nach Europa. Es muss nicht ein großer Krieg sein, in folge dessen man flieht. Es genügen oft Stammesfehden, usw. Außerdem finden sich unter den Flüchtlingen politisch Oppositionelle, Religionsabweichler, Andersgläubige, sexuelle Minderheiten, die vor Verfolgungen flüchten und z. T. auch eine Chance haben, politisches Asyl in Europa zu erlangen.
Würde Herrn Gaiser
Würde Herrn Gaiser vorschlagen die Gleichstellung der Menschen aus Pakistan mit der Wölfe- und Bärenregelung in Südtirol zu verlangen, ohne jedoch eine Abschußgenehmigung damit zu verbinden, Schützen sind ja keine Unmenschen,
oder nicht ?
Zum Glück gibt es auch noch
Zum Glück gibt es auch noch Politker, die Kopf und Herz "am rechten Fleck" haben! Es bräuchte mehr von dieser Sorte, die sich nicht von billigem Populismus vor sich her treiben lassen, dem jedes Schicksal von Migranten willkommener Anlass zu Hetzerei ist.
Danke, Bürgermeister Trettl!
Danke, Bürgermeister Trettl! Eppan ist hier vorbildlich unterwegs. Man sieht wieder: Wenn erst mal konkret gearbeitet wird und Alltag einkehrt, verpuffen viele aufgebauschte Ängste und es wird schwieriger, politisches Kleingeld aus der Situation hilfbedürftiger Menschen und aufgewiegelter BürgerInnen zu schlagen.
In reply to Danke, Bürgermeister Trettl! by Markus Lobis
Es gibt niemanden der bei
Es gibt niemanden der bei Verstand ist der glaubt wir reden hier von Pakistanischen "Flüchtlingen" , und es gibt niemand der bei Verstand ist der jetzt noch glaubt dass die zweite und dritte Generation dieser Migranten nicht ein massives Problem für uns alle wird.
Allu Akbar, immerhin kann ich Ihnen die Rechnung für Ihre Grosszügikeit nicht präsentieren. Aber in 15 Jahren kann ich auf diesen Post verlinken. Die Wette gilt!
Flüchtlinge waren unsere
Flüchtlinge waren unsere Eltern und Grosseltern die ins Reich abwandern mussten, und dort genauso mit Spott und Widerwillen empfangen wurden.
"Sperrt die Türen, es kommen die Südtiroler Zigeuner" hiess es in Nordtirol. Flüchtlinge waren unsere Onkel und Grossonkel die nach Amerika und Australien ausgewandert sind, weil sie in Südtirol keine Zukunft sahen.
Flüchtlinge waren auch die armen Italiener aus den anderen Provinzen
die vor und nach dem Krieg nach Südtirol kamen. Jeder Flüchtling hat einen Grund warum er seine Heimat verlässt. Leute die allen anderen den Verstand absprechen, weil sie in ihrem Hochmut glauben sie wären die einzigen die damit gesegnet sind, sind unreif für jegliche Diskussion. Sie denken nicht dass sie selbst in 15 Jahren nur mehr Staub sein könnten, und bieten dumme Wetten an für eine Sache die niemand vorhersehen kann.
In reply to Flüchtlinge waren unsere by F. T.
Keiner will bezweifeln, dass
Keiner will bezweifeln, dass jeder Mensch der seine Heimat verlässt einen guten Grund dafür hat und viele (ich selbst auch gern und oft) vertun sich bei dieser emotionalen Debatte im Ton. Jetzt jeden Migranten als Flüchtling zu betiteln ist genau so falsch wie jeden Migranten als Sozialschmarotzer zu nennen. Es gibt eben beides und jeder verdient es nach seinen Status behandelt zu werden.
In reply to Keiner will bezweifeln, dass by Mensch Ärgerdi…
dort wo es konkrete Probleme
dort wo es konkrete Probleme gibt soll man sich ohne Tabus damit auseinandersetzen und nach Lösungen suchen. was nicht stört sind halt die Verallgemeinerungen und klischeehaften Vereinfachungen.
Im Namen von Allahu Akbar
Im Namen von Allahu Akbar würde ich Dr Streiter in 15 Jahren (vielleicht auch früher) in der europäischen Arche Noah einen Schlafplatz neben den Löwen reservieren. Die Wette gilt daß es vorher das Weite sucht.
sehr besonnene Worte !!! P.S.
sehr besonnene Worte !!! P.S. wer sich frägt warum es Flüchtlinge aus Pakistan geben soll, der ist gut beraten mal unter Kasmirkonflikt im Internet zu googlen oder einfach bei Amnesty zur Menschenrechtslage.
Wie arrogant die Einstellung
Wie arrogant die Einstellung vieler Menschen doch ist, vor allem wenn es darum geht, zu entscheiden wer Anrecht auf Asyl hat und wer nicht. Es ist schon Schande genug, daß die EU das Asylrecht auf Kriegsflüchtlinge beschränkt, wo sie gleichzeitig durch ihre Unterstützung des großen multinazionalen Finanzkapitals sich mitschuldig macht, an der Ausbeutung, Verarmung, Vertreibung und dem Hungertod von millionen von Menschen. Dringend notwendige Gesetze, die eine Finanzspekulation auf Grundnahrungsmittel, einer Regelung des Landgrabbings und einem Verbot des Drohnen-Einsatzes seitens der NATO, würden die Lage für viele Menschen in ihren eigenen Ländern erträglich machen und sie hätten es gar nicht nötig, ihre Heimat zu verlassen.
Der Drohnen Einsatz hat in Pakistan schon über 3000 Tote (bis 2012) verursacht (Dunkelziffer unbekannt) http://www.ag-friedensforschung.de/themen/Terrorismus/tote.html
In Pakistan leider 25%-30% hat akuter Unterernährung http://documents.wfp.org/stellent/groups/public/documents/newsroom/wfp2…
Auch in Pakistan werden Kleinbauern von ihrem Land vertrieben, um großen multinazionalen Großkonzernen Platz zu machen. Durch Landraub werden weltweit millionen von Menschen aus ihrem Land vertrieben http://www.landcoalition.org/en/resources/colonial-corporate-landgrabbi…
In reply to Wie arrogant die Einstellung by Rudi Rieder
Wenn beim Kommentar ich
Wenn beim Kommentar ich gemeint bin, können sie sich das "arrogant" gerne behalten. Ich teile die Vorschläge die sie gebracht haben, außer der Geschichte mit den Drohnen die für mich keinen Sinn ergibt. Ich verstehe in gleichen Moment nicht was an der Differenzierung zwischen Migrant und Flüchtling auszusetzen ist.
In reply to Wenn beim Kommentar ich by Mensch Ärgerdi…
War absolut nicht an sie oder
War absolut nicht an sie oder an eine bestimmte Person gerichtet, sondern im allgemeinen. Ich habe in letzter Zeit so menschenfeindliche Äußerungen gehört, daß es einem die Haare aufstellt, vor allem dann, wenn man bedenkt was im Laufe der Geschichte schon alles passiert ist und daß es jederzeit auch uns Südtiroler treffen könnte, man braucht nur an die Nato-Erweiterung Richtung Osten zu denken und auf was das für Auswirkungen haben könnte. Menschen die aus ihrer Heimat fliehen sind meist nur die Leidtragenden, die Verantwortlichen sind immer die großen wirtschaftlichen Interessensträger=Raubkapitalismus.