Per gli studenti e le studentesse dell'Alto Adige, il suono della prima campanella di scuola è arrivato ormai cinque giorni fa. Proprio l'inizio del nuovo anno scolastico può essere un ottimo momento per tirare le somme riguardo le certificazioni linguistiche in tedesco svolte dagli studenti della scuola italiana.

Dei 22.078 studenti iscritti nell'anno scolastico 2022/23 nelle scuole in lingua italiana della provincia (quest'anno sono 22.244), 1.194 hanno provato a svolgere una certificazione in lingua tedesca.
Indipendentemente dal livello dell'esame Goethe Institut, dei più di mille studenti circa la metà ha superato tutte le prove. Infatti, se nel 2022/23 la percentuale di studenti promossi risultava essere pari al 54%, nel 2023/24 questo dato è sceso al 49%. Negli ultimi anni il dato si è sempre attestato tra il 49% (come quello dell'anno scorso) e il 55% dei candidati.
Sempre l'anno scorso, il 40% di chi ha sostenuto la certificazione ha conseguito un successo parziale, superando quindi solo alcune prove. L'11%, invece, non è riuscito a superare nessun modulo. Nel 2022/23 questi dati risultavano essere rispettivamente pari al 33% e al 13%. 

Se è vero, dunque, che nel 2023/24 il tasso di insuccesso è sceso di due punti percentuali rispetto al 2022/23 (dal 13 all'11%) e, allo stesso tempo, è aumentato di 7 punti percentuali il dato di studenti che hanno superato parzialmente l'esame (dal 33 al 40%), è altrettanto vero che la percentuale di coloro che hanno superato integralmente la prova, in ogni sua parte, è diminuita di ben 5 punti (dal 54 al 49%).

Secondo quanto riportato dall'Intendenza italiana, nell'anno scolastico 2023/24, più di 1200 studenti hanno sostenuto la prova scritta di tedesco all'Esame di Stato. Il 76,5% di questi ha ottenuto un punteggio tra il 6 e il 10. Se si considerano solo i Licei e i Tecnici, questo dato si alza all'82,1%. Per l'Intendenza ciò dimostra una buona competenza nella lingua tedesca. 
Questo dato, però, significa anche che, complessivamente, circa uno studente su quattro non raggiunge la sufficienza di tedesco richiesta dalla commissione alla "Maturità".

Guardando nel dettaglio i livelli degli esami Goethe, la percentuale di studenti che ha superato tutti i moduli delle certificazioni linguistiche nel livello B1 è del 48%, nel B2 del 54% e nel C1 risulta essere del 39%. Quest'ultimo dato è il più basso forse perché, fanno sapere dall'Intendenza italiana, il Goethe Institut ha recentemente introdotto un nuovo tipo di esame con il quale evidentemente i candidati devono ancora prendere confidenza.