Per la gente ucraina

-
Ex libris
Questo estratto dal libro di Waltraud Mittich fa parte del formato “Ex libris” su SALTO, dove vengono serviti “assaggi” di opere letterarie a intervalli regolari.
Dieser Auszug aus dem Buch von Waltraud Mittich ist Teil des neuen Formats "Ex libris" auf SALTO. In regelmäßigen Abständen werden "Kostproben" aus literarischen Werken serviert.
Alexander Gardetto ha operato soldati in Ucraina per dodici ore al giorno per due settimane. Perche`lo fa`?
Immagine di un uomo. L‘immagine di un uomo nato e cresciuto a Martello, un commune di 840 abitanti in Val Venosta/Alto Adige. Un infanzia non da libro illustrato. La sottoscritta ha esplorato queste fasi della vita in Alto Adige negli anni ’50 e sessanta (Vedi Immagini di uomini) Sempre e ovunque I bambini sono pieni di attesa per vedere il mare aperto.- Immaginiamo un uomo di nome Alexander Gardetto, un chirurgo del presente nell`Alto Adige di oggigiorno che a Kyiev e Rivne in Ucraina ha operato dodici ore al giorno per due settimane su soldati che avevano perso un braccio o una mano o una gamba in una guerra durata gia`1.350 giorni? Che trasmette le sue conoscenze ai medici sul campo. Tutto questo senza essere pagato. Cosa deve succedere nell infanzia perche`qualcuno diventi cio`che e`? - Il padre muore a 34 anni,,lasciando la moglie, un impiegata comunale e due figli. Alexander ha un grave incidente nel 1988 a Merano 2000 una localita`sciistica,viene trascinato mentre sale sulla funiva. Cè`il riscio di rimanere paralizzato. Da quell momento in poi il desidertio di diventare medico.
-
Ma c’e`un problema. Quale scuola superiore, se ce n‘e`una, frequenta un ragazzo con un simile background?Probabilmente non un ginnasio. La scuola commerciale senza latino, si puo`supporre. La sottoscritta ha insegnato a lungo ai figli di operai o contadini in una scuola del genere, pochi bambini provenienti dalla classe media. I bambini erano entusiasti, molti. Alexander impara il latino da solo per studiare medicina. – La sottoscritta ha visto la foto del bambino gravemente ferito che Gradetto ha operato.
Anche in Alto Adige sono in tanti di questo parere , non consapevoli della propria storia
-
Era in ospedale quando I terroristi russi hanno compiuto un attaccco. Gardetto dice che vuole e deve operare di nuovo il bambino.Vuole ritornare a Kiyw in primavera per fare questo ed altro. Probabimente anche a Kharkiv, una citta` in prima linea, che viene bombardata quasi ogni giorno.I russsi hanno bombardato anche il Dherzprom un patrimonio culturale del Construttivismo. E`una citta`con molte scuole costruite recentemente sotto terra. -So della donna bielo russa che ha un tumore e riceve assistenza senza poter pagare. Non so tutto. Gardetto e`stato anche in Africa.---- Parliamo della storia commune o simile tra Ucraina ed Alto Adige, di cio`che ci lega allÙcraina.Sulle scuole catacombiali di oggi in Ucraina e di quelle di 100 anni fa in Alto Adige.. Sulla lotta per la lingua e per la cultura, sul patriottismo, che non e`nazionalismo.. Sulla volonta`di una giovane democrazia che ha I suoi punti deboli, anche in termine di corruzione, lìncredibile volonta` di difendere il proprio stile di vita degli abitanti delle citta´, attaccati quotidianamente con droni e bombe, vivono quasi una vita normale, lavorano, escono. I bambini che hanno visto bruciare le loro scuole vanno a scuola nell`underground.Gardetto e la sottoscritta: siamo conto quelli che vogliono la pace imposta per L’Ucraina affinche``finalmente sia pace, laggiu`. Anche in Alto Adige sono in tanti di questo parere , non consapevoli della propria storia. Siamo unanimi per I negoziati per un autonomia nell`Donbass, dopo la Guerra. – Su che altro ragionare? Sulle infanzie finche`troppo protette, sulla funzione di educazione che ha la poverta´? Senza mitizzarla.— Cosa significa la guerra? Nomi di persone che non esistono piu`per coloro che le amavano. Slava Ucraini. Herojam slava.
More articles on this topic
Books | salto books“Irgendwann lüfte ich das Geheimnis”
Culture | Bibliophile Fragen„Alle von Michel Houellebecq“
Culture | Interview“Die Kunst muss ihre Stimme erheben”
Dato che la mia compagna è…
Dato che la mia compagna è ucraina, alcuni mi dicono che anche l’Ucraina ha fatto degli sbagli, che “in Donbass i russofoni li avete trattati male” (io?). Di solito rispondo che sicuramente errori sono stati fatti anche dall’ Ucraina e anche dalla NATO, ma che questo conta poco perché la guerra era già stata decisa da Putin. Il quale secondo me ha commesso l’errore più colossale perché a fronte di 2 milioni tra morti e feriti gravi da entrambe le parti, in tre anni ha spostato il confine di 200 km, cioè circa 200 metri al giorno. Allucinante…