Anfang 1961 tritt der BAS in seine Aktionsphase ein. Anfänglich sind es Nadelstiche, sporadische Anschläge, noch unkoordiniert und von einzelnen BAS-Männern ausgeführt. Im April 1961 kommt es zu einem ersten Zwischenfall in Tramin. In der Nacht vom 16. April 1961führt der BAS ein Attentat auf die Bar „Ferrari“ durch, die einzige italienische Gastwirtschaft des Dorfes. Doch die Sprengladung ist falsch berechnet. So kommt es fast zur Katastrophe. Als die Bombe explodiert, schläft im Hinterzimmer der Bar die Pächterfamilie mit ihren zwei Kindern und im Obergeschoss eine zweite italienische Familie. Noch geht das Ganze glimpflich aus. 
Wenige Tage später folgt eine Hausdurchsuchung bei Luis Gutmann. Doch Gutmann hat mit dem Anschlag nichts zu tun. In dieser Folge erzählt der Traminer BAS-Mann über seinen Aktionen in der Feuernacht, die Reaktion der Bevölkerung und die Tatsache, dass bei den meisten Masten die Zeituhren versagt haben. Eine dieser Pannen fordert mit dem Straßenwärter Giovanni Postal in Salurn den ersten Toten.