Bergunfälle gehören in den Sommermonaten fast schon zum Fixprogramm der Montagszeitungen. Eine traurige Regel, die sich auch am heutigen Montag bewahrheitet. „Muore per scattare una foto“ – Beim Fotografieren abgestürzt: Fast wortgleich machen Alto Adige und Dolomiten heute mit dem tödlichen Bergunfall eines deutschen Touristen in den Sextner Dolomiten auf. Passiert ist dieser am Rande eines Schneefeldes des Alpinisteiges, am sogenannten Außeren Loch. Dort wollte der 69-jährige Bernhard Hetz ein Foto von zwei seiner Bergkameraden machen, verlor den Halt und stürzte ungesichert in die Tiefe. Die äußerst schwierige Bergungsaktion war von Beginn an aussichtslos; der aus Mainz gebürtige Alpinist war sofort tot.

Doch auch der schreckliche Unfall eines Kleinkindes in einem Imbisslokal sorgte am vergangenen Wochenende für Bestürzung. Dabei war ein Dreijähriger in Luttach mit dem Arm in die Fleisch-Zerkleinerungsmaschine geraten. Trotz einer Notoperation in der Uniklinik von Innsbruck konnte der verletzte Arm nicht mehr gerettet werden, erzählen die Dolomiten die tragische Geschichte in ihrer heutigen Ausgabe weiter.

Ebenfalls Thema in der deutschsprachigen Tageszeitung? Der Dauerbrenner Flurnamen. Nach dem Fitto-Durwnalder-Abkommen im Jahr 2010  sind immer noch rund 90 Namen von Weilern, Höfen, Hütten und Bergen strittig. Bei einer Zwischenbilanz des Verhandlungsstandes der technischen Kommissionen, in dem neben SVP-Regionalassessorin Martha Stocker auch Spitzenkandidat Arno Kompatscher sitzt, teilt Noch-Landeshauptmann Luis Durnwalder heute aus: „Leicht a bissl zu großzügig seien die Unseren bei den Verhandlungen“, meint er dort und fordert Nachverhandlungen.

Im Alto Adige ist heute nicht nur nachzulesen, was Bozner BürgerInnen auf Facebook über ihre Mitbürger sagen, die ihre Müllsäcke angesichts verschlossener Mülltonnen einfach auf der Straße ablagern. Ein weiteres Lokalthema, das für Unmut sorgt, sind die teuren Kraftstoffpreise entlang der Brennerautobahn.  „È pura speculazione“, klagt Marino Melissano von der Konsumentenschutzvereinigung Altoconsumo. Angesichts von Benzinpreisen, die pro Liter um bis zu 20 Cent über dem Durchschnittspreis liegen, ruft er dazu auf, die Autobahntankstellen einfach zu mieden – und auf diesem Weg zu einer Normalisierung bei zutragen.

Nicht fehlen darf in den Montagszeitungen auch der Sport. Die heutigen Topthemen? Die weitere Goldmedaille von Superstart Usain Bolt bei der Leichtathletik-WM in Moskau und das 1:5-Debakel des FC Südtirol beim Zweitrundenspiel des Italienpokals gegen Empoli.