Giovedì, giorno di ff. Il settimanale propone una Titelstory di tenore un po’ vacanziero e parla delle aree di sosta autostradali: “Schnell Pipi und weg”. Si tratta in realtà di un’inchiesta – firmata da Norbert Dall’Ò –, dalla quale non si evince un quadro edificante. “Servizio pessimo e prezzi alti”, questo il commento di un camionista, assiduo frequentatore. In sintesi: “Die Chance, die Raststätten zum Schaufenster Südtirols zu machen, wird nicht genutzt”. Tra gli altri temi presentati dal giornale, anche un interessante Sommergespräch tra Sabina Kasslatter Mur e Alexandra Aschbacher. L’assessore, che ad ottobre lascerà definitivamente il Consiglio provinciale dopo avervi trascorso 20 anni, sembra prenderla con rilassatezza e dice che forse farà un pellegrinaggio.