L'incidente è avvenuto poco dopo le 11 di sabato mattina su una delle stradine di campagna che porta da Caldaro Paese al lago omonimo ed ha visto protagonsiti un 56enne altoatesino ed un turista tedesco che stava sopraggiungendo dalla direzione opposta. 

Non vi è stato modo di evitare l'impatto, dato che entrambi hanno visto l'altro troppo tardi per poter adeguatamente reagire frenando. La collisione è stata dunque molto violenta. Senz'altro un ruolo importante è stato anche giocato dalla distrazione dei due ciclisti coinvolti.

Il turista germanico ha subito solo qualche botta innocua e nessuna grave lesione. Il pensionato di Appiano ha invece riportato gravi ferite al volto e alla testa. Rapidamente sono arrivati sul posto sia i carabinieri della zona che i soccorritori della Croce bianca. Il medico d'urgenza ha medicato il ferito direttamente sul posto, ma viste le condizioni del ferito più grave i soccorritori hanno richiesto l'intervento dell'elicottero Pelikan 1, che è atterrato in un campo vicino al lago di Caldaro. La necessità di chiamare l'elicottero era anche dovuta al fatto che il ciclista ferito aveva perso conoscenza per qualche istante. 
Il 56enne è stato dunque trasportato d'urgenza all'ospedale San Maurizio di Bolzano.

I carabinieri cercheranno di individuare al più presto le dinamiche esatte dell'incidente. In particolare appena sarà possibile chiederanno al pensionato di raccontare la sua versione dei fatti, per poi confrontarla con quella del turista tedesco coinvolto.