Am kommenden Samstag dreht sich in Trauttmansdorff alles um die beliebte Kaiserin Elisabeth aus Österreich. Eine Sissi-Darstellerin spaziert an diesem Tag in originalgetreuen Kleidern durch die Gärten und entführt die BesucherInnen ins 19. Jahrhundert. Diese können bei verschiedenen Aktionen mehr über das Leben von Sissi und ihre Aufenthalte in Meran und auf Schloss Trauttmansdorff erfahren. Ein Highlight des Sissi-Tages ist die Buchvorstellung „Kaiserin Elisabeth – Eine illustrierte Biographie“ präsentiert von Norbert Parschalk und Jochen Gasser. Die BesucherInnen haben anschließend die Gelegenheit mit dem Künstler Jochen Gasser ihre eigene Sissi zu zeichnen. Und wer möchte kann sich frisieren lassen, in antike Kleider schlüpfen oder kaiserliche Naturkosmetik herstellen. Für Kinder gibt es spezielle Führungen im Schloss und für besonders Interessierte eine Leseecke mit Büchern über die beliebte Kaiserin.
 
Am darauffolgenden Tag, den 21. Oktober schmückt „Sissi“ beim Meraner Traubenfest einen der zwei Trauttmansdorff-Festwagen.

Sissi Tag
Samstag, 20. Oktober, 10.00 – 17.00 Uhr

****

Giornata di Sissi
Sabato, 20 ottobre, ore 10.00 – 17.00

Il prossimo 20 ottobre, per la sesta volta, i Giardini di Castel Trauttmansdorff e il Touriseum celebreranno la Giornata di Sissi. Innumerevoli le iniziative dedicate alla vita dell’Imperatrice Elisabetta.
 
L'amata Imperatrice Elisabetta d’Austria sarà protagonista indiscussa dei Giardini di Castel Trauttmansdorff. Un’attrice che impersonerà Sissi, vestita con abiti originali dell’epoca, passeggerà attraverso i Giardini, accompagnando i visitatori nel 19° secolo. Nella cornice di svariate iniziative, gli ospiti potranno scoprire interessanti curiosità sulla vita di Sissi e sui suoi soggiorni nella cittadina termale e a Castel Trauttmansdorff. La giornata culminerà con la presentazione della biografia “L’imperatrice Elisabetta – Una biografia illustrata” degli autori Norbert Parschalk e Jochen Gasser. I visitatori, inoltre, potranno disegnare la propria Sissi con l’artista Jochen Gasser, farsi acconciare i capelli, indossare abiti antichi o realizzare con le proprie mani cosmetici naturali imperiali. Per i bambini, sono in programma visite speciali al castello, mentre per tutti gli interessati è stato allestito un angolo della lettura con libri dedicati alla figura dell’imperatrice.
 
Il giorno seguente, il 21 ottobre, in occasione della Festa dell’Uva di Merano, Sissi sarà protagonista di uno dei due carri dei Giardini.