Narrare l’Alto Adige - 25 anni di racconti intorno alla provincia meno italiana d’Italia. Un’antologia, a cura di Toni Colleselli

I testi raccolti in Narrare l’Alto Adige propongono testimonianze e racconti storici, presentano personaggi reali e immaginari, ci introducono in paesaggi naturali e umani, espongono biografie, destini, ma anche semplici situazioni di vita quotidiana, tutti influenzati in modo più o meno esplicito dal territorio in questione. Raccontano la storia, le storie e la vita, le vite in Alto Adige, così come appaiono ai diversi autori, come si esprimono nelle diverse situazioni, come vengono immaginate da chi le vive, da chi le guarda e da chi le narra. Creano un mondo, il mondo altoatesino, con mille sfaccettature, con infinite contraddizioni, con ammiccamenti e rifiuti, eppure inconfondibile, se non unico, comunque diverso da altri mondi. Sono sguardo, specchio, immagine: sono letteratura. Sono il mondo altoatesino di oggi, moderno, attuale, di questi ultimi 25 anni.

Dall'introduzione - "L’Alto Adige, provincia “tedesca” in territorio italiano, ha da sempre attirato l’attenzione di intellettuali, storici, sociologi, politologi e ovviamente anche di scrittori e letterati. Le particolarità della sua storia recente e meno, dall’annessione allo sviluppo del turismo, dal tentativo di nazionalizzazione alla lotta anche violenta per l’autonomia, dalle guerre rivoluzionarie dei contadini all’inizio dell’epoca moderna alle lotte vandeane contro l’invasore e la modernizzazione, dalle tragedie del fronte alpino durante la Grande Guerra alle pulizie etniche durante il nazifascismo: tutti eventi che, oltre a essere materia di studi storici e politici, inglobano migliaia di vite e destini individuali, materia prima di ogni racconto. Alla storia si aggiungono poi la natura, il paesaggio, le antiche tradizioni e leggende e - non ultimo – il fatto di essere un territorio di confine, di convivenza e contrapposizione, estraneo alla “nazione” sia per gli italiani, quanto per i tedeschi o austriaci. L’Alto Adige, un tempo come oggi, si nutre di queste particolarità e di “particolarità”, di luoghi e di storie fuori dal comune, si nutre anche la letteratura."

Presentazione del libro
Il libro verrà presentato venerdì 20 novembre 2015 alle ore 18.00, nell’Aula Magna del Liceo G. Carducci di via Manci 8 a Bolzano, dalla Biblioteca provinciale Claudia Augusta, in collaborazione con Edizioni alphabeta Verlag.
La presentazione del libro vuole mostrare e verificare questo interesse “italiano” per le sorti, le storie e le ambientazioni altoatesine. Dopo un’introduzione di Valeria Trevisan, direttrice della Biblioteca provinciale Claudia Augusta, ne discuteranno con il curatore Toni Colleselli, Paolo Mazzucato, autore di Zeppelin di RadioRAI Alto Adige e autore di una postfazione all’antologia, Carlo Romeo, storico ed autore dell’unica storia della letteratura italiana in Alto Adige e Laiza Francato, esperta di letteratura altoatesina. Elisabetta Scavazza leggerà alcuni brani.

Narrare l’Alto Adige - 25 anni di racconti intorno alla provincia meno italiana d’Italia. Un’antologia, a cura di Toni Colleselli, AlphaBeta 2015, 680 pp., illustrato, cartonato con sovraccoperta, prezzo: 28,00 € - ISBN 978-88-7223-246-0

Testi di: Alessandro Banda, Pier Francesco Bonaventura,
Alex Boschetti, Paolo Cagnan, Renzo Caramaschi, Paolo Crazy Carnevale, Luciana Chittero Villani, Toni Colleselli, Brunamaria Dal Lago Veneri, Kareen De Martin Pinter, Riccardo Dello Sbarba, Bruno Durante, Giorgio Falco, Helene Flöss, Ettore Frangipane, Umberto Gandini, Italo Ghirigato, Letizia Gianmoena Monti, Lotti Goliger Steinhaus, Lilli Gruber, Sabine Gruber, Kai Zen, Ernest van der Kwast, Kurt Lanthaler, Claudio Magris, Andreas Maier, Sepp Mall, Fabio Marcotto, Roberto Masiero, Francesca Melandri, Reinhold Messner, Andrea Montali, Sandro Ottoni, Tim Parks, Hans Karl Peterlini, Anita Pichler, Anne Marie Pircher, Quit the Doner, Paul Renner, Carlo Romeo, Andrea Rossi, Michele Ruele, Luigi Serravalli, Matteo Strukul, Katia Tenti, Franz Thaler, Paolo Bill Valente, Giorgio Vonmetz Schiano, Stefano Zangrando, Ada Zapperi Zucker, Joseph Zoderer

www.edizionialphabeta.it