so als ob ein einjaehriges kind denn so gefeiert werden muesse. cambiamo registro: detta in linguaggio piú stellare, sarebbero ben 12 lune. ma chronia ha sempre qualcosa da ribattere. sie sitzt in einer bar neben dem kunsthaus in bregenz und denkt an den ersten geburtstag eines online-magazins aus den suedlicheren provinzen. blaues licht und entsetzlich lauter elektro-pop laesst  boxen und wellen am bodensee wallen. release! die leute stossen auf den fruehling an. si urla esageratamente a squarciagola. come se la vasta rete del mondo fosse poi l'unico toccasana della comunicazione. ma cosa significherà mai compiere gli anni proprio all'inizio della primavera? calma: gli inizi di stagione sono semplici convenzioni. nient'altro. in fondo è ancora inverno là nel regno che fu di laurino e non bastano i saltatori provetti - nati appena un anno fa - per cambiare l'algida atmosfera del reame dei monti pallidi. die edelfrauen und edelmaenner des geschriebenen wortes haben mut bewiesen. so als ob es so unwichtig waere, zu erreichen, dass den selbsternannten anfuehrern nicht mehr gefolgt werde und das volk nicht mehr puenktlich und willig den zehent fuer die eigenen politiker entrichte. le saltatrici hanno dimostrato di avere spirito critico e olio di gomito. what? happy birthday to who?