Sind bettelnde Menschen in Südtirols Städten mit Touristen zu vergleichen, die die sich zur Erholung und zum Vergnügen in unserem Land aufhalten? Nein, befand die Jury der Aktion "Wort des Jahres" - und wählte den Euphemismus "Betteltourismus“ um deutschen Unwort des Jahres 2013 in Südtirol. Wort des Jahres ist vor angesichts der politischen Wende dagegen die "Ära". Die italienischen und ladinischen Pendants? „generazione debito“ und termovalorizzatore“ sind italienisches Wort und Unwort des Jahres. Bei den Ladinern hat dagegen die Freude über das gute Testergebnis zum Wort des Jahres PISA geführt; Unwort ist die „cubatura“ (Kubatur), die vor allem in den ladinischen Tälern immer mehr zum verkappten Synonym für Spekulation geworden ist.