1
“Come si può pensare di costruire un futuro se si dimentica il proprio passato?”si domanda Shun, protagonista del capolavoro di animazione giapponese “La collina dei papaveri” di Gorō e Hayao Miyazaki. Il passato, il ricordo. La memoria. Ricordare la Shoah appare già, a pochi anni dall'istituzione del “Giorno della memoria” (in Italia, con legge del 2000), un esercizio stanco, per taluni persino retorico. Una consuetudine, poco più che un atto dovuto verso quei milioni di deportati nei campi di sterminio nazisti: ebrei, zingari, omosessuali, popolazioni slave, “asociali”, malati mentali, obiettori di coscienza e dissidenti politici. “La feccia”, direbbe qualcuno oggi. C'è chi non esita a definire luoghi come il Memoriale della Shoah di Berlino un “monumento della vergogna”.
Articolo di Valentino Liberto

2
Salto.bz: Europa schaut nach Holland, wo heute wichtige Wahlen anstehen. Welchen Stellenwert nimmt der Bereich Kultur im Wahlkampf ein? 
Christoph Buchwald: Hier gibt es eine sehr lebendige Buch-, Musik- und Kunstkultur. Bei den niederländischen Politikern hat sich allerdings noch nicht herumgesprochen, dass die Künste ein essentielles Lebensmittel sind, und zudem unser Gedächtnis von Zeit und Epoche. In Holland gilt Kultur im öffentlichen Diskurs eher als toetje, als Nachtisch, den der Calvinist eigentlich nicht braucht, wenn er seine Kartoffeln hat. Die Flamen dagegen sind viel kulturbewusster und – liebender.
Interview von Martin Hanni

Si dice che un’illustrazione può valere più di mille parole e che il disegno, come i raggi x, permette di sondare la natura della materia, degli avvenimenti. Qualcosa di analogo è successo nel caso di Buchenwald 1943- 1945, i disegni ci hanno permesso di vedere da dentro la vita nel lager.
(Arnaldo Loner)

3
Il volume illustrato, Buchenwald 1943 – 1945, nasce da un’idea del bibliofilo e collezionista di libri bolzanino Arnaldo Loner. Pochi anni fa in occasione di un’asta riuscì ad accaparrarsi il lotto contenente una cartella di illustrazioni realizzate nel campo di sterminio. Gli autori delle immagini sono Auguste Favier e Pierre Mania, due dissidenti politici che si erano opposti al nazismo in terra francese.
Articolo di Paolo Zucconi

4
Die elektronische Musiksszene ist auf dem Vormarsch. Festivals wie das Boom.Festival oder das Love Electro zeigen immer mehr, wie sehr elektronische Musik auch in Südtirol Fuß fasst. Ganz vorne mit dabei ist das DJ-Duo Subsurface. Nach einem Auftritt auf dem „Electric Love“ in Salzburg, einem der größten Festivals im Bereich der elektronischen Musik in Europa, zogen sie im Januar los und legten auf einem peruanischen Festival auf.
Interview von Greta Stampfer

Special: Weekend

5
salto.bz: Welchen Fragen wollen Sie in Ihrem Roman „Am Rand“ nachspüren?
Hans Platzgumer: Die Grundgeschichte hat mit dem im Buch beschriebenen Gipfel zu tun. Ich hab mir gedacht, wie es wäre, wenn man sich an der Felskante hinsetzt, etwas schreibt, das Geschriebene unter dem Fels versteckt und dann den letzten Schritt macht. Und wie wäre das dann für den nächsten Menschen, der das Geschriebene findet. Was macht er damit? Ruft er die Polizei? Oder geht er zu einem Verlag und veröffentlicht es? Man wird ja zum Mitwisser.
Interview von Martin Hanni

6
Prendete una delle più terribili tragedie che possano accadere a un essere umano e comprimetene il trauma in un afflato di sobrietà, senza scene madri, catarsi, la pornografia del dolore che soddisfa le pretese del melodramma. Il risultato è una storia sulla complessità del perdono e la psicologia della perdita, infilata dentro questo meraviglioso, imperfetto film di Kenneth Lonergan che è Manchester By The Sea. 
Articolo di Sarah Franzosini