„Nein, das ist doch keine Zensur“, sagt Markus Perwanger mit Nachdruck. Danach sprudelt es aus dem Koordinator von RAI Südtirol nur mehr so heraus: „Der Film ist handwerklich schlecht, inhaltlich tendenziös und formal unausgegoren, so dass man ihn so auf keinen Fall ausstrahlen kann“.

Der Film ist handwerklich schlecht, inhaltlich tendenziös und formal unausgegoren.

Traudi Messini will das nicht auf sich sitzen lassen. „Es steht natürlich in der Verfügungsgewalt des Koordinators, den Film abzusetzen“, stellt die Produzentin des beanstandeten Films klar, „aber ich stehe hinter diesem Film. Es braucht keinerlei Veränderungen, weil er einfach gut ist“. Der Autor und Gestalter des Films Martin Hanni sagt nur soviel: „Man kann inhaltliche Zensur auch hinter formalen Bedenken verstecken“.

2010 startet das Land Südtirol das ehrgeizige Projekt der Filmförderung. Über die Landesgesellschaft BLS baute man eine Abteilung auf, die nicht nur Fördergelder an Filmproduzenten verteilt und damit internationale Produktionen ins Land holt, sondern auch einen ganz neuen Wirtschaftszweig rund um die Filmindustrie in Südtirol entstehen ließ. Von Produktionsfirmen über Kulissenbauer und Ausstatter bis hin zu spezialisierten Cateringunternehmen.

Die BLS-Filmförderung holt gleich in den ersten Jahren Dutzende nationale und internationale Filmproduktionen nach Südtirol. 2013 entstand die Idee, das Projekt auch filmisch zu dokumentieren. Die Produktionsfirma „mediart“ und die BLS konzipierten das Filmmagazin „FRAME – Drehort Südtirol“.
Produziert von Traudi Messini und gestaltet von Martin Hanni, begleitet das Magazin große Filmproduktionen in Südtirol. Zudem finanziert auch RAI Südtirol mit, indem sie das rund 15-minütige Filmmagazin ausstrahlt.
FRAME soll aber nicht nur ein klassisches Making-of sein, sondern gleichzeitig werden in jeder Folge auch Südtiroler Protagonisten vor und hinter der Kamera gezeigt. Der Zuschauer soll so die verschiedensten Berufssparten rund um den Film kennen lernen.
Im April 2013 wird der erste Pilotfilm von FRAME bei den Bozner Filmtagen mit großem Erfolg gezeigt. Seitdem wurden drei Folgen von FRAME abgedreht und auch ausgestrahlt. 2014/2015 bekam die Produktionsfirma einen neuen Auftrag für weitere drei Ausgaben.
Bei der ersten dieser neuen Folge tauchen aber plötzlich unerwartete Probleme auf.

2014 dreht die Produktionsfirma Roxy Film in Koproduktion mit dem BR und dem ORF in Südtirol einen für dieses Land durchaus brisanten Fernsehfilm. In dem Film mit dem Titel „Luis Trenker - Der schmale Grat der Wahrheit“ geht es um eines der unrühmlichsten Kapitel im Leben der Südtiroler Legende Luis Trenker: die Fälschung, den Verkauf und den Prozess um die angeblichen Tagebücher der Hitler-Geliebten Eva Braun.
Unter der Regie von Wolfgang Murnberger spielt Tobias Moretti Luis Trenker, Brigitte Hobmeier Leni Riefenstahl, die beiden Südtiroler Schauspielerinnen Barbara Romaner die Frau Trenkers und Anna Unterberger, die Geliebte Trenkers. Auch die Produzentin des Films kommt aus Südtirol: die Bruneckerin Annie Brunner.


Regisseur Wolfgang Murnberger: Klare Worte zu Trenker

Das Drehbuch hat Peter Probst geschrieben und sich dabei weitgehend an die historischen Fakten gehalten. Die Münchner TZ schreibt über den Film: „In Rückblenden und Zeitsprüngen erzählt der Film diese wahre Geschichte zweier Opportunisten, die sich, besessen vom Willen nach künstlerischem Erfolg, instrumentalisieren ließen.“
Das Problem dabei: Obwohl Luis Trenkers Lavieren zwischen Faschismus und Nationalsozialmus seit Jahren bekannt ist, etwa durch die Publikation seiner Personalakte aus dem Berlin Document Center, soll der Regisseur, Schauspieler, Autor und Bergfex in seiner Heimat nur als Lichtgestalt dargestellt werden.
Jedenfalls auf RAI Südtirol.

Martin Hanni dokumentierte für die neueste Ausgabe von FRAME die Dreharbeiten zum Trenker-Films. Er interviewt Regisseur Wolfgang Murnberger, Produzentin Anni Brunner, Schauspielerin Anna Unterberger und die Kostümasssistentin Catarina Frontull. Auf ein Interview mit Hauptdarsteller Tobias Moretti verzichtet der Gestalter bewusst. „Ich habe Moretti erst in der letzten FRAME-Ausgabe zum Film 'Das finstere Tal' lange interviewt“, erklärt Hanni, „deshalb wäre es zuviel des Guten gewesen“. Es ist einer der Fehler, die Markus Perwanger später dem Eppaner Filmemacher vorwirft.

In FRAME werden neben Aufnahmen von den Dreharbeiten auch Ausschnitte aus dem Film gezeigt. Weil der Film aber erst im Herbst 2015 ins Fernsehen kommt, hat die Produktionsfirma – wie es überall Standard ist – verlangt, dass auf diese Bilder der Hinweis „Arbeitskopie“ kommt. „So etwas kann man doch nicht senden“, ärgert sich jetzt der RAI-Programmchef.

Dabei gab es anfänglich keinerlei Probleme. Die FRAME-Ausgabe wurde vom BLS abgenommen. Beim BLS steht man auch heute noch zu dem Film. Auch bei RAI Südtirol hatte man den Film anfänglich ohne Bedenken abgenommen.
Nur so ist es zu erklären, dass „Luis Trenker - Der schmale Grat der Wahrheit. Frame: Hinter den Kulissen“ bereits ins Fernsehprogramm aufgenommen wurde. Die Ausstrahlung war für Dienstag, 30. Dezember 2014, gleich nach „Pro & Contra“ bereits festgesetzt. Zudem sollte es eine Wiederholung am Freitag, den 2. Jänner 2015, um 18.15 Uhr geben.

Doch dann trat Markus Perwanger auf den Plan. Auslöser war ein Wort im ursprünglichen Pressetext: „Opportunist“. Martin Hanni hat im Text zum Film auch das TZ-Zitat wiedergegeben. Mit dem Zusatz: „Trenker drehte sich meistens mit dem politischen Wind“. Irgendwo wird der Bergefex auch als „Chamäleon“ bezeichnet.
Das geht Perwanger gegen den Strich. Plötzlich entdeckte der Programmchef all jene technischen Unzulänglichkeiten, die er jetzt beanstandet. In Wirklichkeit geht es aber nur um Eines: Der Südtiroler Säulenheilige Luis Trenker darf und soll nicht in ein schiefes Licht gerückt werden.
Markus Perwanger verlangt zuerst Änderungen und nimmt dann den Film aus dem Programm. „Wir haben den Film schließlich zurückgezogen, weil wir keine Änderungen machen“, sagt Produzentin Traudi Messini.

Der Südtiroler Säulenheilige Luis Trenker darf und soll nicht in ein schiefes Licht gerückt werden.

Markus Perwanger argumentiert neben den technischen Beanstandungen, immer wieder auch inhaltlich: „Dieser Film ist nicht ausgewogen und wird Trenker nicht gerecht“.
Am 12. April 2015 jährt sich zum 25. Mal Trenkers Todestag. „Wir werden dazu einen Themenabend im Fernsehen bringen“, sagt Perwanger. Der Südtiroler Fernsehchef hat dafür die beiden bekannten Trenker-Filme „Berge in Flammen“ und der „Der Berg ruft“ eingekauft. 
Damit wird klar, dass Luis Trenker nur als Held über RAI Südtirol flimmern darf.

Martin Hanni und Traudi Messini haben salto.bz die zensierte Ausgabe „Luis Trenker - Der schmale Grat der Wahrheit - Frame: Hinter den Kulissen“ zur Verfügung gestellt. Urteilen Sie deshalb selbst, ob man diesen Film ausstrahlen kann oder nicht.

Hier geht’s zum Film

Kommentieren Sie. Ihre Meinung würde uns und die Filmemacher interessieren.