Elena Artioli non si dà per vinta. Dopo aver bussato inutilmente alla porta di Luis Durnwalder – dal quale era riuscita a strappare solo “una mezza promessa” -, adesso si rivolge al nuovo Presidente della Giunta provinciale, Arno Kompatscher, con una nuova interrogazione che chiede la disponibilità a “contare” le famiglie e le persone plurilingue residenti nella nostra provincia.

“Dobbiamo contarci – così Artioli – perché è giusto che si abbia un quadro preciso della consistenza di una realtà sempre più numerosa (ma se non esistono numeri al riguardo com'è possibile definire i plurilingue più numerosi rispetto al passato? ndr). Tra la gente c’è tanta voglia di convivenza e non è più così complicato come ai tempi di mia madre realizzare un matrimonio misto”.

Nel comunicato diramato, Artioli non definisce in modo preciso la natura dei “soggetti plurilingue” da censire (in modo vago si parla di “persone che, pur dichiarando di appartenere ufficialmente ad uno dei tre gruppi riconosciuti dal nostro Statuto di Autonomia, si sentono contemporaneamente dei mistilingue”), afferma però che si tratti di individui capaci di “produrre un reddito più alto” di quelli definiti “monolingue”, fornendo inoltre maggiore qualità ai fini della costruzione di una società “pluriculturale”. Qualità “pluriculturale” (ma nel testo si parla esclusivamente di “biculturalità”, dimenticando dunque i ladini) che ovviamente dovrebbe limitarsi strettamente al riconoscimento dei maggiori gruppi linguistici residenti storicamente in Alto Adige.