Economy | Categoria

Assoimprenditori diventa Confindustria

Dal primo gennaio l'Unternehmerverband Südtirol cambia denominazione in italiano. L'obiettivo è "rendere ancora più evidente l'appartenenza al sistema confindustriale".
josef negri, heiner oberrauch
Foto: Unternehmerverband/Confindustria
  • Dal primo gennaio 2024, Assoimprenditori diventerà Confindustria Alto Adige. La dedisione era stata presa all'unanimità in occasione dell'assemblea generale del 5 giugno scorso. Resta, invece, inalterata la denominazione in lingua tedesca ("Unternehmerverband Südtirol"). "Il cambio di nome - spiega in un comunicato il presidente Heiner Oberrauch - risponde ad una duplice esigenza: da una parte vogliamo rimettere l'industria, che è già al centro della nostra attività, al centro anche del nostro nome. Si tratta di un settore che ha contribuito a trasformare l'Alto Adige da territorio prettamente agricolo a società moderna e innovativa, all'avanguardia in settori come tecnologie alpine, alimentari, edilizia e mobilità sostenibile".

  • Il nuovo logo dell'Unternehmerverband: in italiano sarà Confindustria Alto Adige. Foto: Confindustria/Unternehmerverband
  • La nuova denominazione mira a rendere ancora più evidente l'appartenenza al sistema confindustriale: "Confindustria, attraverso le sue associazioni territoriali e di categoria - aggiunge Oberrauch - è la più rappresentativa organizzazione di rappresentanza delle imprese produttrici di beni e/o servizi in Italia. L'appartenenza a questa famiglia ci permette di essere rappresentati al meglio in Italia e in Europa". Se, come sottolinea la nota, "resta invariata la mission di Confindustria Alto Adige, ovvero contribuire allo sviluppo responsabile del territorio e del suo benessere sociale ed economico", con la denominazione cambiano anche il logo e l'indirizzo del sito internet (www.confindustria.bz.it) e i relativi indirizzi di posta elettronica.

Bild
Profile picture for user Franz Pattis
Franz Pattis Thu, 12/28/2023 - 12:10

Finde diese Bezeichnungen insgesamt etwas konfus bzw. für den Lajen nicht so verständlich…..
Da gibt es nun den Unternehmerverband mit der neuen italienischen Bezeichnung Confindustria. Dann gibt es ja auch noch den Industriellenverband Südtirol!
Mein Vorschlag: schafft die Bezeichnung Unternehmerverband einfach ab bzw. nennt euch in Zukunft nur mehr Industriellenverband Südtirol bzw. Confindustria Alto Adige!

Thu, 12/28/2023 - 12:10 Permalink