Wo steht der Raum um den Alpenhaupt­kamm heute im internationalen Diskurs? Wie kann die Aufmerksamkeit von den Differenzen hin zu den gemeinschaftsbil­denden Möglichkeiten der Sprache ge­lenkt werden?

Performative Walk: 10.30 & 13.30 Uhr
Zwei performative Rundgänge führen in körper­lich-sprachlicher Übersetzung der Kunstwerke durch die Ausstellung in der Franzensfeste. Stimme und Körper erspüren die Werke und as­soziieren frei, radikal und zart. Regie: Franziska Guggenbichler-Beck. Performance: Fritz Faust.

Symposium: 15.00 Uhr, Pulvermagazin
"Unruhige Formen" ist den diversen Sprachen Südtirols gewidmet und spürt deren Mechanis­men, Schreib-, Denk- und Übersetzungskulturen nach. Im Zusammentreffen von Autorinnen und Autoren, Übersetzerinnen und Übersetzern und Projektpräsentationen erforscht dieses Sympo­sium die literarischen und künstlerischen Möglich­keiten der Übersetzung und eine Praxis der Vielsprachigkeit.

Großlesung: SAAV 17.30 Uhr, Pulver­magazin
Über 20 Südtiroler Autor*innen eröffnen ein literarisches Panorama bis zum vermeintlichen Horizont und darüber hinaus.

Finissage und Fest: 19.00 - 22.30 Uhr 37er Haus
Buffet und Italian Contemporary Folk mit Nachtcafe
Franzensfeste Fortezza