Chronicle | Schilda
Der verwechselte Buchstabe
Foto: Gemeinde Villanders
Der Landeshauptmann und auch der Sanitätsbetrieb warnen derzeit vor Fake News, die in Sachen Corona im Netz kursieren. Eine besondere Peinlichkeit dürfte sein, dass man im selben Moment dabei ist selbst solche Fake News zu produzieren.
Denn dieses Wochenende ist es im Südtiroler Sanitätsbetrieb zu einem Fauxpas gekommen, der besser zum 1. April als zum 1. März gepasst hätte.
„Es war ein Fehler des Sanitätsbetriebes“, sagt Walter Baumgartner, Bürgermeister von Villanders, „wo genau der Fehler lag, ist noch nicht ganz klar“. Die einfachste Erklärung: Jemand im Hygieneamt hat einen Buchstaben verwechselt und so wurde aus „Silandro“ kurzerhand „Villandro“
Die einfachste Erklärung: Jemand im Hygieneamt hat einen Buchstaben verwechselt und so wurde aus „Silandro“ kurzerhand „Villandro“.
Die Mitteilung
Die Mitteilung der Kindergarten-Direktion kam aus heiterem Himmel.
Am vergangenen Samstagnachmittag schrieb die Leiterin des Villanderer Kindergartens an die Eltern:
„Werte Erziehungsverantwortliche,
leider wurde uns mitgeteilt, dass Villanders ab sofort als Risikogemeinde eingestuft wurde. Das bedeutet, dass wir am Montag nicht Regulär öffnen können - der Notdienst wird fortgeführt. Jene Familien, die nach wie vor den Notdienst benötigen und ihr Kind bereits diese Woche angemeldet haben, brauchen nichts mehr zu tun. Die Anmeldung gilt auch für die kommende Woche und das Kind besucht ab Montag weiterhin den Kindergarten. Jene Familien, die für die kommende Woche einen Bedarf haben und in die Kriterien für den
Notdienst fallen, können bis Sonntag, 28.02. eine Nachmeldung mit angehängten Formular tätigen.“
Die Eltern staunten nicht schlecht. Denn am selben Tag meldeten der Zivilschutz des Landes und der Südtiroler Sanitätsbetrieb, dass wegen des Nachweises der südafrikanischen Coronavirus-Mutante die Gemeinden Tirol, Partschins und Schlanders zum Risiko- und Sperrgebiet erklärt werden.
Die Nachfrage
„Als ich von Eltern und meiner Referentin über die Mitteilung der Kindergarten-Direktion informiert wurde, habe ich gleich gedacht, hier kann etwas nicht stimmen“, sagt Bürgermeister Walter Baumgartner. Da wird eine Gemeinde zum Risikogebiet erklärt und der Bürgermeister wird nicht informiert?
Wie sich herausstellte, kam die Information – wie vorgesehen - von der zuständigen Kindergartendirektion in Brixen. Dort erklärte man, dass man die Weisung direkt aus Bozen erhalten habe. Walter Baumgartner beginnt unmittelbar der Sache nachzugehen. Beim Zivilschutz weiß man nichts von einer Sperrung von Villanders.
Nach mehreren Telefonaten landet Baumgartner schließlich beim Hygienedienst. Dort stellt sich nach einer „internen Klärung“ heraus, dass es sich um einen Fehler bzw. um ein Missverständnis gehandelt habe. Baumgartner wird am Samstagabend in diesem Sinne von einer leitenden Beamtin zurückgerufen. „Wir haben dann die Nachricht an die Eltern sofort korrigiert und heute ist der Kindergarten wie vorgesehen geöffnet“, sagt der Bürgermeister.
Wie es zu dieser absurden Situation kommen konnte, dafür gibt es nur eine Leseart, die deutlich macht wie es im Südtiroler Sanitätsbetreib derzeit zugeht. Jemand hat die Buchstaben S und V verwechselt und so wurde aus Silandro, Villandro.
Wie aber kann man Schlanders mit Villanders verwechseln?
Nicht nur Walter Baumgartner hat für diese absurde Verwechslung eine einfache Erklärung. Im zuständigen Hygienedienst wurde Personal eingestellt, dessen Landeskenntnisse nicht die besten sind. „Es ist schon passiert, dass man Leute aus unserer Gemeinde nach Innichen zum Test geschickt hat“, sagt der Villanderer Bürgermeister.
Der Grund: Die Beamtin wusste nicht genau, wo Villanders und Innichen liegen.
Please login to write a comment!
Kabarettreif. Man könnte
Kabarettreif. Man könnte darüber lachen, wenn es nicht so traurig wäre. Eine derart oberflächliche Arbeitsweise darf/kann/soll es bei so schwerwiegenden Entscheidungen einfach nicht geben.
Was wäre passiert, wenn der
Was wäre passiert, wenn der Fehler erst später erkannt worden wäre? Wer würde dann für die entstandenen Schäden haften?
"Jemand im Hygieneamt hat
"Jemand im Hygieneamt hat einen Buchstaben verwechselt und so wurde aus „Silandro“ kurzerhand „Villandro“." - Das ist doch Blödsinn! "Villandro" schreibt man mit 2 L !
Vielleicht sollte man die
Vielleicht sollte man die Kirche auch mal im Dorf lassen und die allgemeine Hysterie nicht auch noch bei jeder noch so kleinen Gelegenheit weiter anheizen. Ehrlich gesagt finde ich diese Federfuchserei fast schon ein wenig kindisch.
In reply to Vielleicht sollte man die by Gerold Spitaler
Da darf ich Ihnen
Da darf ich Ihnen beipflichten...eine Lappalie, die keine Geschädigten hinterlässt und auf einen kleinen Fehler zurückzuführen ist.
Die Aussage:
"die deutlich macht wie es im Südtiroler Sanitätsbetreib derzeit zugeht" ist schon etwas weit hergeholt und will von diesem Lapsus auf eine ganze Organisation sch(l)ießen.
In reply to Vielleicht sollte man die by Gerold Spitaler
das ist keine Federfucherei,
das ist keine Federfucherei, Kafka hätte seine Freude daran.
Hat aber nicht direkt mit dem Südtiroler Sanitätsbetrieb zu tun, eher mit der Qualität, Qualifikation und Arbeitsweise einzelner Bediensteter dort.
In reply to das ist keine Federfucherei, by Roland Waid
Herr Waid, natürlich sollte
Herr Waid, natürlich sollte so ein Fehler nicht geschehen. Aber deswegen Rückschlüsse auf die Qualifikation und Arbeitsweise einzelner Bediensteter oder sogar auf die Arbeitsweise des Sanitätsbetriebes zu schliessen, ist schlichtweg überzogen. Wer arbeitet, macht Fehler.
In reply to Herr Waid, natürlich sollte by Objektiver Beo…
es gibt Fehler und es gibt
es gibt Fehler und es gibt Fehler ... ich glaube dass in diesem Fall schon Rückschlüsse möglich sein sollten ...
In reply to es gibt Fehler und es gibt by Roland Waid
Natürlich sollten solche
Natürlich sollten solche Fehler nicht passieren. Aber man muss halt auch sehen, dass Teile des Sanitätsbetriebs (Personal auf den Covid-Stationen und auf den Intensivstationen in den Krankenhäusern, Personal des Dienstes für Hygiene und öffentliche Gesundheit) seit Oktober ohne Unterbrechung einer sehr hohen Belastung ausgesetzt sind, ohne Aussicht auf eine wesentliche Besserung. Da können insbesondere im Verwaltungsbereich schon mal Flüchtigkeitsfehler vorkommen.
In reply to es gibt Fehler und es gibt by Roland Waid
Mittlerweile habe ich den
Mittlerweile habe ich den zehnten Test hinter mir und jedes Mal innerhalb maximal 20 Minuten das Ergebnis per Mail und das benötigte Passwort per SMS erhalten. Ich finde das kann auch mal erwähnt werden. Deshalb würde ich aber nicht unbedingt darauf schließen, dass der Sanitätsbetrieb jetzt ein Musterbeispiel an Effizienz und Organisation ist. Genauso wenig wie darauf, dass wegen eines Fehlers (ist in Zusammenhang mit der Quarantäne eines meiner Kinder auch schon vorgekommen) alles schlecht ist. Mit etwas gutem Willen lassen sich, wie in diesem beschriebenen Fall anscheinend ja geschehen, Fehler oder Missverständnisse aufklären und man könnte es damit evtl. auch mal gut sein lassen. Ich glaube nicht, dass gegenseitige öffentliche Anprangerung großartig zu einer sachlichen Lösung von Problemen beitragen kann.
In reply to Mittlerweile habe ich den by Gerold Spitaler
Danke, Sie sind mir
Danke, Sie sind mir zuvorgekommen - wollte gerade auch meinen positiven Erfahrungsbericht schreiben, obwohl mein Kind insgesamt 7 Wochen in Quarantäne sein wird.....aber die Handhabung seitens des Gesundheitsbetriebes war/ist korrekt und das Personal sehr freundlich und hilfsbereit.....
Ob Franceschini auch darüber mal berichten mag? good news mal zur Abwechslung?
Ps. bin nicht in der sabes tätig und wurde von niemandem beauftragt..:-)
... Wie aber kann man
... Wie aber kann man Schlanders mit Villanders verwechseln?
Nicht nur Walter Baumgartner hat für diese absurde Verwechslung eine einfache Erklärung. Im zuständigen Hygienedienst wurde Personal eingestellt, dessen Landeskenntnisse nicht die besten sind.
- Landeskenntnisse sind das Eine, aber da gibt es noch etwas: - wie wärs mit einem kultivierten Amtlichen Ortsverzeichnis für Südtirol?!
- Es gilt immer noch das Verzeichnis aus der era fascista!!
Gruß aus Brixen /Bressanone /Persenon ...
- bedeutet: in-Kraft-Setzung der geschichtlich gewachsenen deutschen und ladinischen Namen (Endonyme)! - Sowie die Reihung je nach Sprachgruppen!