Im Wörterbuch der Gebrüder Grimm ist, wenig verwunderlich für den ursprünglichen Start des 1961 nach 123 Jahren posthum fertiggestellten Mammut-Projekts, rund um den Begriff Wald die größte Häufung an Einträgen zu finden, mit rund 1000 verschiedenen „Wald“-Komposita. Das wundert wenig, wenn man bedenkt, dass ein im 19. Jahrhundert stark fragmentierter Wald in dieser Zeit auch in der Literatur - insbesondere der Dichtung - zum Sehnsuchtsort und zur Projektionsfläche überhöht wurde. Kamen die Brüder Jacob und Wilhelm in ihrer Lebenszeit im Wesentlichen nur bis zum Buchstaben F, so ist die Vorstellung, auf Spuren der Märchen-Brüder in den Wald zu gehen, doch um einiges schöner als nachgekommenen Germanisten zu folgen.

Auch finden sich in der von Gaia Giani erdachten Performance Gedanken zwischen den Zeilen, die sich ins eher an Strukturen und Sprachen interessierte Werk mischen. Auch wäre diese Performance, bei der alle 1000 Einträge alphabetisch verlesen wurden, ohne die unendliche Möglichkeit, im Deutschen Wörter zu einem zusammenzuziehen, so nicht möglich gewesen. Ein bisschen wie Lyriker und Lyrikerinnen an der unweigerlich wortreicheren Übersetzung von Giuseppe Ungarettis „Mattina“ in anderen Sprachen der Reihe nach scheiterten, so dürfen da von Anfang bis Ende keine Leerstellen sein. Die Stimme der Sängerin Margareth Kammerer ist dabei auf einer Lautstärkeebene mit den Umgebungsgeräuschen. Mit Flussrauschen und abendlichem Blätterrascheln insbesondere eines Pappelstrauchs, vermischt sich die ruhige Lektüre der Einträge durch die Kammerer, die ohne Hast und mit gleichbleibend ruhiger Stimme den Waldweg von „Wald“, „Waldabenteuer" und „waldabgeschieden" bis zur „Waldzwenke“ (ein Süßgras), zum „Waldzwerg“ und zur „Waldzwiebel" führt.