Stará Ľubovňa liegt mindestens so malerisch vor den Bergen wie Lüchow flach im Wendland, ist aber mehr Verheißung als Augenweide. Eine der Verheißungen beispielsweise ist der untere Teil der Fußgängerzone. Sie zu erreichen wird, von oben, von Norden kommend, durch die Hauptdurchgangsstraße erschwert. Das Hindernis ist – da wären wir wieder beim Adverb – eigentlich kaum vorhanden, zumal die Fahrbahnbreite architekturbedingt (es gibt an dieser Stelle ein paar schöne Gebäude) keine drei Meter beträgt. Wer nun die verführerische Passage ohne grünes Signal auf sich nehmen möchte, sollte wissen, dass kurz hinter dem rettenden Straßenufer ein Polizist lauert, der einem für den Verkehrsfrevel zehn Euro abnimmt; zumindest wenn man zur Minderheit der Roma oder auch der Touristen gehört. 
Hat man es jedoch geschafft, andere diesen Fehler begehen zu lassen, bietet sich nach geglückter Querung die Gelegenheit, unbeschwert in das leicht vergammelte Flair des Námestie Svatá Mikuláša, des zentralen Platzes von Stará Ľubovňa, abzutauchen. Leider gibt es auch, und jetzt nähern wir uns wieder dem Jagger-Zimmer, Ausreißer nach unten.
 

...wie hätte ein Keith Richards nach überstandenem Konzert den verwinkelten Weg in die dritte Etage finden sollen...

Einer davon ist das Hotel U Jeleňa, keine hundert Meter entfernt. Der erste Anblick jagt dem Begaffer ähnliche Schauer über den Rücken wie dem Verkehrsdelinquenten die Erscheinung einer polizeiuniformierten Sphinx nach begangener Ordnungswidrigkeit. Wurde hier Hostel gedreht? Joking apart, ganz so gruselig wie der ebenfalls in der Slowakei angesiedelte Schauplatz mehrerer Torture Porns  ist es nun wieder auch nicht. Doch hat das Ungetüm definitiv schon bessere Zeiten gesehen, wenn auch lange vor der Zeit, als die Stones in Bratislava aufgetreten sind. 
Die Wartezeit, bis sich im U Jeleňa jemand durchs verschlungene Treppenhaus herunter an die Rezeption bequemt, überbrückt man am besten mit dem Studium der gar nicht mal so uninteressant ausstaffierten Wände. Und dann – bam! – flasht es plötzlich vor dem zu nicht allzu fortgeschrittener Tageszeit noch nicht allzu getrübten Betrachterauge auf: das Schild mit der Aufschrift, man mag es kaum glauben: Jagger-Zimmer!!!
Auf meine Frage, ob ich mir das Zimmer einmal ansehen dürfe, rückte der Rezeptionist bereitwillig den Schlüssel heraus und von seiner kulanten (oder doch eher indifferenten?) Haltung auch dann keinen Fingerbreit ab, als ich präzisierte, ich wolle mir nicht irgendein Zimmer anschauen, sondern dasjenige, das auf einem hölzernen Hinweisschild, auf ein oberes Stockwerk deutend, werbend angepriesen wurde.
 

In der Nacht träumte ich vom Besuch eines Stones-Konzerts, 1982 in Köln...

Zuvor hatte ich mich noch erkundigt, ob die Stones jemals in dem Hotel abgestiegen waren. Entweder wurde meine Frage nicht verstanden oder ihre Antwort zwecks Offensichtlichkeit a priori verworfen, denn wie hätte ein Keith Richards nach überstandenem Konzert den verwinkelten Weg in die dritte Etage finden sollen, selbst bevor ihm nach unfreiwilligem Schlaf im Palmenhain eine herabfallende Kokosnuss endgültig die Orientierung vernebelt hatte? 
Das Jagger-Zimmer (Lüchow kann aufatmen!) war dann auch eine einzige Enttäuschung. Nachdem ich erwartungsvoll den Schlüssel gedreht und der Tür einen kräftigen Stoß gegeben hatte, prangte mir eine Devotionaliensammlung entgegen, die den Stones nun wirklich nicht gerecht wurde. Der Name des Hotels hätte mich misstrauisch machen sollen – jelen bedeutet Hirsch – und so starrten mir von der Wand nicht etwa die Konterfeis noch nicht übermäßig gealterter, in realen und  imaginierten Rockjugenden heraufbeschworener Helden, sondern die behörnten Köpfe Dutzender frühzeitig aus dem Leben geschiedener Damhirsche und Rehböcke an. 
Ich wählte dann doch ein anderes Zimmer. In der Nacht träumte ich vom Besuch eines Stones-Konzerts, 1982 in Köln, das eigentlich (schon wieder dieses Adverb; ich verspreche, es künftig  nicht mehr zu benutzen, wie ich auch versprochen habe, mir die Stones nicht mehr anzuschauen) zum Vergessen war. 
Blieb mir noch, mich vom Hotelpersonal zu verabschieden. Dies geschah nicht ohne ein Gefühl der Dankbarkeit. Hat mir der Aufenthalt im U Jeleňa doch eine neue Aufgabe beschert: Ich bin jetzt auf der Suche nach dem Richards-Zimmer.