Zellers Entschuldigung

-
Die Amtsübernahme von Katharina Zeller, der neuen Bürgermeisterin von Meran, hat für Aufsehen gesorgt: Nachdem der ehemalige Bürgermeister Dario Dal Medico ihr die italienische Trikolore-Schärpe mit der Aussage „devi metterla!” anlegte, legte sie diese rasch wieder ab. Dies wird nun vielfach als Ablehnung von Staatssymbolen interpretiert. Zeller stellte in einem Interview mit Giampaolo Visetti (la Repubblica) bereits klar: „Ich habe mir die Schärpe nicht abgenommen, um der Trikolore gegenüber respektlos zu sein. Sie steht für Italien, mein Heimatland.“ Heute bezogen Zeller und Antonella Costanzo (Mutiges Merano Corraggiosa) in einer Pressekonferenz Stellung zum Vorfall: So sei dies ein Akt gewesen, „der sich gegen eine junge Frau richtete – in einem Moment großer Freude und Emotion – in dem sie keinen Druck verspüren wollte.”
-
„Ich habe mich gegen eine provozierende Geste gewehrt, mit der man mich wie ein kleines, unfähiges Mädchen darstellen wollte.“
Die 38-jährige Juristin wurde als erste Frau direkt in dieses Amt gewählt, mit einer klaren interethnischen Botschaft, unterstützt sowohl von deutsch- als auch italienischsprachigen Bürger:innen. Ihr Ziel sei es, die Sprachgruppen zu vereinen, nicht zu trennen. Umso mehr sieht sie den Vorfall als politische Inszenierung, wie sie Visetti erklärte: „Ich habe mich gegen eine provozierende Geste gewehrt, mit der man mich wie ein kleines, unfähiges Mädchen darstellen wollte.“ Auch in der heute gegebenen Pressekonferenz erklärt Zeller, dass Dal Medico ihr die Schärpe aufzwingen wollte, obwohl sie ihn mehrmals bat, ihr diese in die Hand zu legen. Dabei sprach er in einem Ton, den sie als übergriffig empfand. Sie habe sich in die Ecke gedrängt gefühlt und ihr spontaner Widerstand sei ein menschlicher, nervöser Ausdruck ihres rebellischen Charakters gewesen: „Ich glaube, er hat mich ganz bewusst provozieren wollen“, erklärte sie. Ihre Reaktion, so Zeller, führte jedoch zu einem Missverständnis für das sie sich entschuldigen möchte
Zeller weist die Darstellung als Anti-Italienerin zurück: „Ich bin das Gegenteil dieser anti-historischen Nostalgie. Ich habe zehn Jahre lang in Rom gelebt und Verwaltungsrecht studiert und fühle mich europäisch, italienisch und südtirolerisch.“ Rückblickend räumt sie ein, emotional gehandelt zu haben: „Mit kühlem Kopf würde ich es nicht noch einmal tun.“ Doch sie betont auch: „Ich habe mit Entschlossenheit, aber auch mit Höflichkeit reagiert. Ich habe die Schärpe auf den Tisch gelegt – nicht aus Verachtung, sondern weil das Stadtwappen in Südtirol dieselbe symbolische Funktion erfüllt.“
-
Politisch missverständlich aber menschlich
In der Pressekonferenz verweist sie auf die Amtsübergabe des amtierenden Bürgermeisters von Rom, Roberto Gualtieri, die ohne derartige Symbole abgehalten wurde. Es handle sich dabei, wie auch bei der gestrigen Zeremonie, um einen rein symbolischen ersten Akt. Das eigentliche Zeremoniell ist dann die vorgesehene feierliche Übergabe mit dem Eid auf die Verfassung, dem Tragen der Trikolore-Schärpe und allem, was dazugehört. Symbole, die sie als Brückenbauerin für ein gemeinsames Morgen ehrt, so Zeller. So werde sie die Trikolore weiterhin ehren und tragen und entschuldigt sich für ihr Fehlverhalten als Politikerin. Rein menschlich betrachtet habe sie aber lediglich instinktiv auf eine Zwangssituation reagiert.
Alessandro Urzì, Regionalkoordinator der Fratelli d’Italia für Trentino-Südtirol, betrachtet den Fall mit einem „Schleier von Bitterkeit" als abgeschlossen. Gegenüber Ansa.it erklärt er, dass mit der Entschuldigung Zellers „das Prinzip des Respekts gegenüber den Symbolen – wie der Trikolore – wiederhergestellt wurde."
-
More articles on this topic
Politics | Stichwahl MeranEklat bei Amtsübergabe mit Zeller
Politics | Stichwahl MeranNerio Zaccaria will Koalition der Mitte
Politics | InterviewDie Chamäleon-Taktik der SVP
Die Ansage der…
Die Ansage der rückwärtsgewandten Männergesellschaft ist immer noch: Wenn du zur Gruppe der "richtigen" Männer dazu gehörst, dann brauchst du dein Verhalten nicht reflektieren, brauchst kein Gespür haben für die Situation und dein Gegenüber, und wenn dein Ego gekränkt ist ( -weil dich Frau besiegt hat) gesteh es dir nie ein, (dazu bräuchte es nämlich Mut) sondern verhalt dich möglichst unreif, und verkauf dich dann theatralisch als Opfer!
Nochdazu:
Wir erleben ein Ringen zwischen patriarchal-autoritär-gewalttätigen und demokratisch-gleichheitsorientierten-partizipativen Gesellschaftsvorstellungen.
Dabei dürfen wir nicht unterschätzen, wie heftig die Beharrungskräfte sind.
Ich steh voll und ganz hinter Katharina Zeller!
In reply to Die Ansage der… by Herta Abram
Aus der neuen…
Aus der neuen Bürgermeisterin jetzt eine Parade-Feministin zu machen, ist vielleicht auch nicht das Richtige.
In reply to Aus der neuen… by Stereo Typ
Da Sie sich anscheinend mi t…
Da Sie sich anscheinend mi t " ParadeFeminismus" auskennen, werden Ihnen die Aussagen unten im link nicht fremd sein:
https://www.eurac.edu/de/blogs/gender-matters/den-mannern-muss-klar-sei…
In reply to Da Sie sich anscheinend mi t… by Herta Abram
Danke, aber diese Positionen…
Danke, aber diese Positionen kenne ich schon. Mann und Frau sind gleichermaßen privilegiert, jede/r auf seine/ihre Weise.
Wenn sich jemand…
Wenn sich jemand entschuldigen müsste, dann dieser ungehobelte Dal Medico, nicht aber Frau Zeller, die nichts Falsches getan hat. Frau Zeller hat Größe und Souveränität bewiesen, indem sie sich, obwohl ohne Schuld, entschuldigt hat. Vom nationalistischen Grobian Dal Medico kann man sich wohl keine Entschuldigung erwarten.
In reply to Wenn sich jemand… by Hartmuth Staffler
Sie hat nicht Größe und…
Sie hat nicht Größe und Souveranität bewiesen, sondern sie zeigt damit, dass sie kein Rückgrat hat.
In reply to Sie hat nicht Größe und… by G. P.
So ein Schwachsinn.
So ein Schwachsinn.
In reply to So ein Schwachsinn. by Manfred Klotz
Das sollten Sie mir jetzt…
Das sollten Sie mir jetzt näher erklären ...
In reply to Wenn sich jemand… by Hartmuth Staffler
Den Fehler hat hier Dal…
Den Fehler hat hier Dal Medico gemacht. Die Zeller hat sich überrumpeln lassen. Wieso sie sich nun dafür sogar entschuldigt und in der Kommunikation so wenig professionell damit umgeht, ist mir nicht ganz verständlich.
In der medialen Kommunikation hätte sie zumindest den Sachverhalt verständlich darstellen können. Die meisten in Italien sind sich offensichtlich nicht darüber im Klaren, dass es in Südtirol zwei Varianten der Zeremonie gibt – entweder mit Schärpe oder mit Amtskette und Schlüssel.
Man könnte sich den Aufschrei vorstellen, wenn im umgekehrten Fall ein Bürgermeister regelwidrig die Amtskette über der Schärpe gegen seinen Willen verpasst bekommen hätte.
In reply to Den Fehler hat hier Dal… by △rtim post
"Die meisten in Italien sind…
"Die meisten in Italien sind sich offensichtlich nicht darüber im Klaren, dass es in Südtirol zwei Varianten der Zeremonie gibt"
Ja ganz richtig und eine Frau Zeller wird dies leider auch mit keiner noch so tollen, professionellen oder sonstiger Erklärung ändern können. Da fehlt dann auch der qualitative mediale Unterbau italienweit.
Die Erklärung/Entschuldigung ist aufrichtig und augenscheinlich auch authentisch. Menschlich nachvollziehbar von amtswegen suboptimal. Die Messe ist gesungen und das Lehrgeld bezahlt.
Frau Zeller hat mehr…
Frau Zeller hat mehr Rückgrat als viele Männer. Man kann politisch anderer Meinung sein, ich bin mit ihrer politischen Linie auch nicht hundertprozentig einverstanden, , aber als Frau muss man sie nicht nur respektieren, sondern bewundern. Ich kann mir lebhaft vorstellen, unter welchen ungeheuren Druck sie jetzt gesetzt worden ist. Das hat sie gut gemeistert.
"Ein menschlicher, nervöser…
"Ein menschlicher, nervöser Ausdruck ihres rebellischen Charakters" sei die Aktion also gewesen. Ein Bürgermeister sollte dazu imstande sein, seine Emotionen im Griff zu haben. Oder wird diese Eigenschaft nur von Männern verlangt, können sich Frauen mehr erlauben? Bei einem Mann wären manche vielleicht nicht so nachsichtig. Sie soll ihren Fehler klar eingestehen und keine Ausflüchte suchen. Sonst soll sie zurücktreten.
In reply to "Ein menschlicher, nervöser… by Aloisius von Gonzaga
Simone de Beauvoir : Niemand…
Simone de Beauvoir : Niemand ist den Frauen gegenüber arroganter, aggressiver oder verächtlicher, als ein in seiner Männlichkeit verunsicherter Mann.
Niemand ist den Frauen gegenüber
In reply to "Ein menschlicher, nervöser… by Aloisius von Gonzaga
"können sich Frauen mehr…
"können sich Frauen mehr erlauben?"
Schlimmer geht nimmer.
Am Besten Sie fangen nochmal im Sandkasten an.
Frau Zeller ist Opfer einer…
Frau Zeller ist Opfer einer nationalistischen Provokation mit klaren Elementen eines frauenfeindlichen und auch sexistischen Männlichkeitskultes geworden. Ihr gebührt, unabhängig von politischen Einstellungen, die volle Solidarität aller Menschen, die noch etwas von Menschenwürde und Respekt halten.
REGIE-Fehler bei der Amts…
REGIE-Fehler bei der Amts-Übergabe, die Frau Zeller im ganzen politischen Leben begleiten wird.
Ich frage mich ernsthaft…
Ich frage mich ernsthaft warum,wieso und für was sich Frau K.Zeller entschuldigt hat? Sind wir schon im totalen SVP/ FRATELLI FASCHISMUS gelandet? Geat" s nou???
Ich glaube, sie hat sich…
Ich glaube, sie hat sich entschuldigt, weil das jeder Südtiroler:in in solchen Situationen tun muss, wenn er/sie/es nicht total unter die Räder kommen will, ganz gleich, ob man nun im Recht ist oder nicht.
Die ganze Geschichte hat aber auch ihr Gutes. Sie bildet den Istzustand der italienischen Öffentlichkeit zu diesem Thema ab. Es mag durchaus die Mehrheit der Anständigen geben, die nicht an diesem nationalistischen Kesseltreiben mitmachen, aber man hört sie nicht. Vielleicht sind sie auch nur eine kleine Minderheit. Dieser Zustand ist für mich sehr beängstigend. Als Südtiroler darf man sich nur an gewisse Vergangenheiten erinnern, wenn sie weit weg sind und mit den heutigen strahlenden Umständen der "weltbesten Autonomie" nicht kollidieren.
In reply to Ich glaube, sie hat sich… by Martin Piger
Ich denke wir sollten hier…
Ich denke wir sollten hier unterscheiden. Der Privatbürger kann es sich leisten, ein Symbol abzulehnen, das für ihn ein Synonym für Gewalt darstellt.
Für einen Politiker ist die Situation jedoch etwas komplizierter.
Ich denke, sie hat als Mensch reagiert, sich aber als Politikerin entschuldigt.
In reply to Ich glaube, sie hat sich… by Martin Piger
Ja, das sind genau meine…
Ja, das sind genau meine Gefühle Herr Piger. Es ist erschreckend und beängstigend, auch von Seiten der Grünen - Nichts.
Habe sehr viele Kommentare gelesen und viele gespeichert, der Hass, der Neid uns gegenüber ist schockierend, bin überzeugt, dass ein solcher shitstorm einer Volksgruppe gegenüber im Rest Europas nicht geduldet würde. Hier wird er geradezu gefördert, in der Presse angefacht und am brodeln gehalten.
In reply to Ja, das sind genau meine… by veronika dapra
Sie sprechen mir aus der…
Sie sprechen mir aus der Seele. Bin, ehrlich gesagt, sehr besorgt, was da noch alles auf uns zukommt. Und vor allem besorgt mich, dass praktisch nicht viel Gegenwehr kommt, von der SVP als Regierungspartie und stärkste Kraft im Lande erst recht nichts.
Die Amtsübergabe war ein…
Die Amtsübergabe war ein inoffizieller Akt, für den es keine Regeln, sondern höchstens Gewohnheiten gibt. Dal Medico hat die Gelegenheit ausgenützt für einen nationalistischen und sexistischen Übergriff auf seine Nachfolgerin, ein klares Zeichen dafür, dass er die Niederlage nicht verdaut hat. Frau Zeller hat sich, obwohl vollkommen überflüssig, für ihr Verhalten entschuldigt, wohl auch, weil sie von der eigenen Partei, die es sich mit den faschistischen Koalitionspartnern nicht verderben will, dazu unter massiven Druck gesetzt wurde. Die schlimme Stellungnahme des Landeshauptmannes, der nicht den Anstand (für ihn ein Fremdwort) aufgebracht hat, Frau Zeller ohne wenn und aber zu verteidigen, sagt eigentlich alles.
Ein Bürgermeister einer…
Ein Bürgermeister einer Gemeinde des Staates Italien, der sich nicht dazu imstande sieht, die Fahne dieses Staates
In reply to Ein Bürgermeister einer… by Aloisius von Gonzaga
sich um die Schulter zu…
sich um die Schulter zu legen, soll zurücktreten. Er ist des Amtes nicht würdig.
Und wenn du es noch 100x…
Und wenn du es noch 100x bringst:
a.: es war nicht verpflichtend
b.: es war ziemlich übergriffig seitens Dal Medico, ich tendiere beinahe zu vermuten, geplant...
und schlussendlich was zum nachlesen:
https://salto.bz/de/article/20052025/brucino-le-bandiere-se-sono-oppres…
In reply to Und wenn du es noch 100x… by Capaldi
kleiner Nachtrag: ich bin…
kleiner Nachtrag: ich bin mir ziemlich sicher dass Frau Zelle die Schärpe zu gegebenem Anlass tragen wird.
Frau Zeller muss sich…
Frau Zeller muss sich entscheiden, ob sie den italienischen
Staat, der unser Land aufgrund eines imperialistischen Angriffskrieges übernommen hat, vertreten will, oder die Bürger der Gemeinde Meran, die sie gewählt haben.
In reply to Frau Zeller muss sich… by Hartmuth Staffler
Sie war zu naiv, um zu…
Sie war zu naiv, um zu glauben, dass sie in einem Becken voller Haie entspannt bleiben könnte.