Die Titelseiten der beiden, heute Montag erscheinenden Lokalzeitungen sind bildlich gesprochen, sportlich dominiert. Die Dolomiten begeistert der Auftakt der Fußballsaison in Südtirol, es war das erste aktive Wochenende für viele Amateurkicker und für die Profis des FC Südtirol mit einem 1:1 gegen Reggiana. Der Alto Adige widmet sein Aufmacherbild dem HC Bozen Eishockeyclub und der Frage, ob dieser gegen Sponsorengelder den Namen wechseln würde.

Die Abschaffung der „Sharm“-Woche fordert Landesrat Christian Tommasini: „Decidano le scuole“, ob also die Herbstferienwoche zu Allerheiligen bleiben soll oder auf das Schuljahr aufzuteilen ist. Er wird die Landesregierung dazu befragen. Der Balkonsturz eines 19-jährigen Völsers in Sarnthein beschäftigt beide Tageszeitungen. Der junge Mann, Max Hartung von Hartungen, wurde auf die Intensivstation gebracht, nachdem er auf völlig ungeklärte Weise in der Nacht auf Sonntag von einem 8 Meter hohen Balkon in Sarnthein fiel. Er war nach dem Besuch des Dorffestes bei Freunden geblieben. Ein weiterer Schwerverletzter, der Vater von SVP-Landtagsabgeordneten Hanspeter Munter; der 81-Jährige ist am Klettersteig Rio Secco im Trentino abgestürzt.

Die deutsche Politik und die Bundestagswahlen bringt die Dolomiten groß: „Merkel wehrt Steinbrücks TV-Angriff ab“. Das einzige TV Duell der beiden Kontrahenten ist geschlagen, die Kanzlerin wirkte souverän und insgesamt besser auf die Wähler, aber auch der SPD-Kandidat übertraf die Erwartungen, so die Analysen der Auswerter.

Und schließlich noch eine Nachricht des Alto Adige: Bozens Bürgermeister Luigi Spagnolli kann sich eine dritte Amtszeit vorstellen: „Se serve, ci sono“.