In Zusammenarbeit mit der Architekturstiftung Südtirol / in collaborazione con la Fondazione Architettura Alto Adige.

COSTRUIRE IN LEGNO (guarda online)

Il legno è uno dei materiali da costruzione più antichi della storia. È resistente, flessibile, leggero, e si rinnova quotidianamente da sé. Per molto tempo sull’arco alpino è stato il principale materiale da costruzione – fino al 20° secolo, segnato dall’avvento di materiali apparentemente più moderni come acciaio, vetro o calcestruzzo. Da alcuni anni il legno gode però di una sempre maggiore attenzione, dato che permette di costruire in modo ecologico e sostenibile. Ma imprese, progettisti e committenti non ne apprezzano solamente il basso impatto ambientale. I sette esempi presentati nel film indagano le svariate proprietà del legno e le più recenti innovazioni approdate in questo settore. Spaziando dalla casa clima realizzata interamente in legno fino alla baita domotica di ultima generazione, il film mette in mostra le infinite opportunità del costruire in legno. Un film in collaborazione con la Fondazione Architettura dell’Alto Adige, su incarico di Rai Alto Adige.

BAUEN IN HOLZ (Link zum Video)

Holz ist eines der ältesten Baumaterialien der Menschheit. Es ist widerstandsfähig, flexibel, leicht, und erneuert sich tagtäglich von selbst. Lange war es im waldreichen Alpengebiet der wichtigste Baustoff, ehe im 20. Jahrhundert vermeintlich modernere Materialien wie Stahl, Glas oder Beton die Oberhand gewannen. Doch in den letzten Jahren steht Holz wieder vermehrt im Fokus, da es ein ressourcenschonendes und CO2-neutrales Bauen ermöglicht. Doch Planer, Auftraggeber und Bauunternehmen schätzen nicht nur die ökologischen Vorteile. Die sieben im Film behandelten Beispiele gehen den unzähligen Eigenschaften dieses Materials und den Innovationen in diesem Sektor auf den Grund und zeigen, dass vom Vollholzklimahaus bis zur futuristischen Almhütte dem Bauen in Holz fast keine Grenzen gesetzt sind.

Soggetto e testo | Buch und Gestaltung: Adina Guarnieri

Idea e concetto | Idee und Konzept: Peter Paul Kainrath

Camera | Kamera: Agostino Fuscaldo

Montaggio | Schnitt: Martin Telser

Voce | Stimme: Markus Frings

Redazione | Redaktion: Brigitte Margesin – Rai Südtirol

Produzion | Produktion: Mediaart Production Coop

Anno di produzione| Produktionsjahr: 2020/2021

Durata| Dauer: 28:58´´