SALTO: Welches Buch hat Sie in Ihrer Kindheit nachhaltiger geprägt, als Sie damals je geglaubt hätten?

Kurt Lanthaler: Das Kochbuch "Italienische Küche" von Hans Debeljak (4. verbesserte Auflage, Gerber Verlag, 1955). Das der Mensch, von dem ich es in den 90ern im Zuge eines Erbvorlasses übernommen in meinen "Besitz", 1957 gekauft, laut Eintrag. Und ab ca 1962 mit Bleistiftseinzeichnungen versehen, meinerseits. Erstmal war ja nur blättern und schauen, Schule hatte erst noch zu kommen. Schaubilder warn da auch: "Das Kalb und seine Teile", die Metzgerschnitte dem Babykörper eingezeichnet. ("Die Teilung der Tiere und die Verwendung des Fleisches.") Und Schwarzweißfotos von Baumstämmen und Rehrücken, Farbfotos (nachgerade sowjetischer Machart) von "Brötchenplatten". Später dann auch gelesen. Zitat: "Mittags- und Abendtisch. (Tavola per pranzo e cena). Mittags- und Abentisch deckt man weiß, einige Blumen sollen nicht fehlen; ebenso Pfeffer, Salz und Brot."
Usw usf ecc. (Wurde sich nicht dran gehalten im Aufwachsen seither.)

Welcher letzte Satz eines Romans ist und bleibt für Sie ganz großes Kopfkino?

"(…); dann brach alles ein, und das große Leichtentuch des Meeres wogte weiter wie vor fünf Jahrtausenden." (In der Übersetzung von M. Jendis) "(…); dann brach alles in sich zusammen, und das große Bahrtuch des Meeres rollte sich hin, wie es sich vor fünftausend Jahren schon hingerollt." (In der Übersetzung von F. Rathjen) "(…); then all collapsed, and the great shroud of the sea rolled on as it rolled five thousand years ago."
So ist es: rolled on as it rolled.
 

Jetzt müßt nur das statistische Mittel von Autorinneneinkommen leise ansteigen, und man könnt sich immer beides leisten.