Die Front zwischen Jägern und Naturschützern ist wieder aktuell. Nirgendwo in Italien außer in Südtirol dürfen Murmeltiere erlegt werden. Die gehören nämlich zu den geschützten Arten. Nicht so hierzulande: 1000 Stück dürfen es sein, denn es gibt, laut Jägerschaft, ihrer zu viele, außerdem tun sie zu viel von dem was schädlich ist: wühlen (oberhalb der Baggergrenze). Ohne Jagd würde, ausnahmsweise in Südtirol, das ökologische Gleichgewicht kippen.
Die Experten behaupten hingegen mehr Murmeltiere, mehr Steinadler, ergo: der Mensch braucht sich in die zeitlich versetzte Beziehung zwischen Räuber und Beute nicht einzumischen. Tierschützer klagen.  Was sagt die EU in diesem Fall?