La giornalista Sara Martinello mi ha fatto qualche domanda sull'Ucraina. Per il quotidiano Alto Adige mi ha chiesto: “Parlando con altoatesini ucraini emerge il 'mito' Stepan Bandera. In Russia è considerato un criminale...”
Ho preso la risposta alla larga. Conoscevo il personaggio controverso, perché in Russia e in Ucraina viene citato spesso.
Eroe o criminale?
Non è come rispondere ad una domanda su Hitler: eroe o criminale?
Avrei dovuto fare ricerche per almeno alcune ore e quel tempo non c'era. 
Comunque, cosa si fa in questi casi solitamente? Si va su Wikipedia (a proposito, l'enciclopedia online chiede sostegno finanziario. Mi sembra da sostenere assolutamente: un servizio gratuito, un lavoro enorme, un'informazione libera senza pubblicità). 
Ma andare su Wikipedia non significa trovare una risposta univoca.

• Stepan Andrijovič Bandera (in ucraino: Степан Андрійович Бандерa,1º gennaio 1909  – Monaco di Baviera, 15 ottobre 1959) è stato un politico ucraino, leader dell'Organizzazione dei Nazionalisti Ucraini (OUN) e fondatore dell'Esercito Insurrezionale Ucraino (UPA). Aderente all'ideologia fascista, fu un criminale di guerra e terrorista, che collaborò con la Germania nazista durante la seconda guerra mondiale per combattere contro i sovietici in Ucraina. Quando le truppe sovietiche si ritirarono da Leopoli, con l'"Atto di restaurazione dello Stato ucraino", annunciò la creazione di uno Stato ucraino indipendente e dichiarò di voler sostenere i piani espansionistici nazisti, giurando fedeltà ad Adolf Hitler.
• Stepan Andrijowytsch Bandera (ukrainisch Степан Андрійович Бандера, wiss. Transliteration Stepan Andrijovyč Bandera; *1. Januar 1909 in Staryj Uhryniw, Galizien, Österreich-Ungarn; † 15. Oktober 1959  in München) war ein nationalistischer ukrainischer Politiker (OUN) und Partisanenführer (UPA). Er wurde in München von einem KGB-Agenten ermordet. Die Einordnung von Banderas Wirken und seiner Person ist in der Ukraine sehr umstritten. Im Osten des Landes, aber auch in Polen, Russland und Israel, gilt er überwiegend als NS-Kollaborateur und Kriegsverbrecher. Im Westen der Ukraine wird er hingegen von vielen Ukrainern als Nationalheld verehrt. Von einigen Faschismusforschern wie Per Anders Rudling und Grzegorz Rossoliński-Liebe wird er als überzeugter Faschist bezeichnet.
• Степа́н Андре́евич Банде́ра (укр. Степан Андрійович Бандера; 1 января 1909, Старый Угринов, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 15 октября 1959, Мюнхен, ФРГ) — украинский политический деятель, лидер и организатор украинского националистического движения на Западной Украине. Работая в подполье, был известен под псевдонимами Баба, Лис, Степанко, Малый, Серый, Рых, Матвей Гордон, Крук и др.
• Степа́н Андрі́йович Банде́ра (1 січня 1909, с. Старий Угринів, нині Калуського району, Івано-Франківська область, Україна — 15 жовтня 1959, Мюнхен, Баварія, ФРН) — український політичний діяч, один із чільних ідеологів і теоретиків українського націоналістичного руху XX століття, після розколу Організації українських націоналістів — голова Проводу ОУН-Б. Як активний діяч УВО та ОУН має законодавчо визначений статус Борець за незалежність України у ХХ сторіччі

Wikipedia italiana: ...criminale di guerra e terrorista...

Wikipedia tedesca:  ...Im Osten des Landes...NS-Kollaborateur und Kriegsverbrecher...im Westen Nationalheld... 

Wikipedia russa: ...leader e organizzatore del movimento nazionalista ucraino...

Wikipedia ucraina: ...ideologo e teorico del movimento nazionalista ucraino...

Chi scrive le pagine? Chi ne controlla i contenuti? Chi emenda ed eventualmente cancella?

Qual è la verità?

Le quattro versioni ci danno risposte diverse. 
Quella tedesca sembra la più equilibrata; quella italiana la più radicale e antibanderiana; Quella russa e quella ucraina sono sorprendentemente simili e nient'affatto radicali.
Una quinta classe del liceo Walther von der Vogelweide, a Bolzano, sta facendo una ricerca. Sul motore di ricerca di Wikipedia immette un nome, un evento, una città. Antonio Meucci, Caporetto, Leopoli. Lo fa in quattro lingue e poi confronta le versioni. Risultano incredibilmente differenti.
Provate a fare lo stesso immettendo: "Seconda guerra di Cecenia".