¿Auf Wiedersehen, Italia? La regione più ricca del paese e con la più ampia autonomia fiscale si prepara alle elezioni politiche italiane del 4 marzo – ed El Pais ha deciso di raccontare che aria si respira a Bolzano. Il corrispondente in Italia Daniel Verdù ha così incontrato l'onnipresente “re degli Ottomila” (e curatore di musei) Reinhold Messner, il costituzionalista e senatore uscente Francesco Palermo e l'avvocato Marco Manfrini: un ritratto ben riuscito, quello del più importante quotidiano spagnolo. Dopo un excursus storico sulla “questione altoatesina” - dall'italianizzazione fascista ai tre consiglieri di CasaPound, dall'Accordo Degasperi-Gruber alla manifestazione di Castel Firmiano – si passano in rassegna le inquietudini attorno alla “doppia cittadinanza” e alle istanze indipendentiste.

El Tirol del Sur tiene la renta más alta de Italia y una autonomía fiscal y cultural casi absoluta. Pero Austria ofreció el doble pasaporte y el escalofrío llegó hasta Roma. Fuimos a Bolzano con @gianlucaphoto para saber qué piensan (La Italia que vota 3). https://t.co/WCZXy2wuQb

— Daniel Verdú (@DaniVerdu) 20 febbraio 2018

Secondo Messner, nessuno che abbia “qualcosa in testa” può desiderare l'indipendenza della regione – pur sentendosi lui “né italiano, né austriaco, né tedesco, bensì sudtirolese ed europeo” – mentre per il senatore Palermo “il sistema di convivenza è fragile” e l'Austria con il doppio passaporto si muove “come un elefante in una cristalleria”. Vienna potrebbe decidere unilateralmente – scrive il giornalista spagnolo – e “qualcosa bolle” in una regione in cui le inclinazioni secessioniste portarono in passato a “trecento attentati e una ventina di morti”.

Emerge, in tal senso, la linea “unionista” del giornale di Madrid rispetto all'indipendentismo della Catalogna. Manfrini sostiene che il referendum catalano sia stato molto sentito in Alto Adige e abbia smosso i sopiti sentimenti separatisti proprio a ridosso delle elezioni, ma i partiti nazionali non sanno gestire la situazione e candidano i “paracaidistas” come la sottosegretaria renziana Maria Elena Boschi. Le scuole sono separate, la società sudtirolese pure, ma secondo El Pais questa separazione ha dato un equilibrio a conflitti che durano da un secolo, e l'Autonomia ha fatto passare il Sudtirolo da regione poverissima a regione ricchissima.

Qui l'articolo completo su El Pais.