Es tut gut. 

Immer wieder wird einem auf die Schulter geklopft und erklärt, wie gut und wichtig für die Südtiroler Medienlandschaft Salto.bz doch sei. Täglich lese man die Artikel und das zweisprachige Onlineportal sei als Informationsmedium nicht mehr wegzudenken.

Die Blumen gehören hier den Herausgebern, der Genossenschaft Demos2.0, der Redaktion und der Mannschaft in Verwaltung und Vertrieb. Salto.bz hat vor wenigen Wochen seinen 4. Geburtstag gefeiert und immer noch wird in diesem Projekt viel ehrenamtlich oder als Solidaritätsleistung gemacht. Das geht vom Verwaltungsrat bis hin zu den wunderbaren Freunden und Kollegen, die aus Überzeugung für Salto.bz schreiben.

 

Senza falsa modestia possiamo dire che Salto.bz è un successo. Più di 7.000 utenti leggono ogni giorno le nostre notizie e i nostri articoli. Nelle giornate di punta raggiungiamo più di 25.000 impressioni di pagina. Questi sono numeri di tutto rispetto per un giovane portale online, nato da un’iniziativa della società civile e partito quasi senza mezzi. Ma la cosa più importante è che Salto.bz oggi viene percepito come un mezzo di comunicazione serio da parte del pubblico altoatesino. Spesso altre testate della radio e della carta stampata riprendono le nostre notizie. Anche il mondo della politica si è accorto di noi e si è abituato a leggere quello che c’è scritto su Salto.
 

 

"Mit einem Click können Sie Geld spenden oder ein Abo abschließen. Das geht von einem Euro bis…soweit Ihre Phantasie reicht. Sie entscheiden, wieviel Ihnen unsere Plattform Wert ist."

50 bekannte und weniger bekannte Südtiroler und Südtirolerinnen werden in den nächsten Wochen Gesicht und Stimme einer Kampagne sein, die zur finanziellen Unterstützung von Salto.bz aufruft.

Mit einem Click können Sie Geld spenden oder ein Abo abschließen. Das geht von einem Euro bis…soweit Ihre Phantasie reicht. Sie entscheiden, wieviel Ihnen unsere Plattform Wert ist.

 

Perché spesso dimentichiamo che giornalismo di qualità e opinioni indipendenti sono beni preziosi. Ma Salto.bz si può leggere gratuitamente ogni giorno, senza pagare un centesimo. Per poter continuare così e possibilmente anche migliorare, abbiamo bisogno del Suo aiuto. Salto.bz ha un budget annuale di circa 230.000 euro, una piccola somma a confronto dei mezzi a disposizioni di altri media. Questo significa che siamo molto efficienti nell’utilizzo delle nostre risorse. E che ogni euro aggiuntivo sarà investito per migliorare il nostro portale. Il Suo sostegno significa molto per noi.

 

Es ist ein konkreter Beitrag für die Vielfalt der Südtiroler Medienlandschaft. Ein Click für die Meinungsfreiheit. Und auch ein kleines Zeichen, dass unsere Arbeit nicht umsonst ist.

Danke!

 

Für den Herausgeber / Per l’editore Demos2.0

 

Für die Redaktion / Per la redazione