2017 war ein gutes Jahr für salto.bz. Wir konnten mehrere Baustellen konsolidieren, einige sogar schließen. In erster Linie hat sich unser Team gefestigt. Mit einem Wermutstropfen über den Verlust des langjährigen Redakteurs, Luca Sticcotti, den wir nicht halten konnten. Wir haben das erste Jahr mit mehreren unbefristeten Arbeitsverhältnissen gut überstanden. Natürlich war das eine finanzielle Herausforderung für unser Unternehmen. Aber wir haben es geschafft. Der Vertrieb und die Redaktion haben wirklich Großartiges geleistet, weshalb wir diesmal endlich eine eindeutig schwarze Null schreiben werden.

Anche nell’anno che sta per cominciare non mancheranno le sfide. L'obiettivo del consiglio di amministrazione è quello di avviare un processo di rinnovamento. I membri dell’attuale cda hanno alle spalle anni intensi. Ci riempie di orgoglio aver fondato e contribuito a far crescere salto.bz. Ma ora è il momento di passare il testimone a volti e cervelli nuovi. Ancora non sappiamo chi saranno queste persone. In ogni caso, dovranno essere donne e uomini che sapranno tenere in alta considerazione l'indipendenza della redazione del nostro portale. Ciò richiederà determinazione e all’occorrenza anche tatto. I componenti del futuro consiglio di amministrazione riceveranno molti apprezzamenti, ma dovranno anche essere pronti a farsi qualche nemico. Si tratta di una posizione gratificante, che permette di osservare da vicino il nostro microcosmo altoatesino e spesso anche di gettare uno sguardo dietro le quinte. Impegnandosi concretamente e in prima persona per un giornalismo bilingue, critico e indipendente.

Nächstes Jahr sind Neuwahlen angesagt, nicht nur bei salto.bz, sondern auch auf nationaler und lokaler Ebene. Das heißt, es wird auch politisch und gesellschaftlich spannend bleiben. Wir werden Vieles zu berichten und analysieren haben und freuen uns, wenn ihr uns weiterhin dabei begleitet und euch direkt einbringt, mit euren Kommentaren, Beiträgen und eurer Unterstützung.

Con l’augurio di un 2018 ricco di emozioni, di salute e serenità per voi e le vostre famiglie!

In diesem Sinne wünscht das gesamte Salto-Team Euch und Euren Familien ein ereignisreiches Jahr und eine gesunde Zeit!