Società | Tagesschau

C'è piazza Mazzini e piazza Mazzini

L'autonomia provinciale del servizio pubblico Rai produce ottimi risultati. In lingua tedesca e ladina.
di Alberto Stenico
2
Avvertenza: Questo contributo rispecchia l’opinione personale dell’autore e non necessariamente quella della redazione di SALTO.

Grandi e belle novità nel telegiornale locale della Rai, trasmesso da Piazza Mazzini a Bolzano. A seguirlo, sembra quello dei più qualificati canali TV europei sia per lo stile redazionale, sia per l’efficacia delle immagini.

Si tratta della Tagesschau in lingua tedesca, che assieme ad altri ottimi programmi, va a comporre le due ore giornaliere di autonomia provinciale di Rai Südtirol. Da piazza Mazzini viene trasmesso anche il telegiornale in italiano, il Tg3 regionale di 15 minuti (7,5 minuti per Bolzano) con una impostazione molto tradizionale. A confrontarli, i due telegiornali, sembrano pensati e realizzati in epoche diverse ed a molti chilometri di distanza. Invece no, la sede Rai è sempre quella di piazza Mazzini, ma a fare la differenza è l’autonomia di cui godono le trasmissioni in lingua tedesca e ladina a differenza di quelle in lingua italiana. Queste ultime trasmettono solo per un quarto del tempo rispetto alle prime. C’è piazza Mazzini e piazza Mazzini.

Bild
Profile picture for user Harald Knoflach
Harald Knoflach

mit dem neuen studio ist rai südtirol endlich auch in diesem jahrtausend angekommen.

ob bildsprache und redaktion aber tatsächlich so hoch anzusiedeln sind? nachrichtenreihung, sprechertext usw. sind mitunter recht eigenwillig - um es vorsichtig zu formulieren.

und das niveau der grafik (kontrast, schriftarten, einblendetechnik, jingles ...) war bis vor kurzem unterirdisch. ungewollter retro-style. das scheint sich mit dem neuen studio gebessert zu haben. aber nur weil der italienische teil noch weiter hinterherhinkt, heißt das nicht, dass rai südtirol europäische avantgarde ist. dennoch bezeichnend: im italienischen tg steht ein tastentelfon (!!!) am sprecherpult. bei der tageschschau immerhin ein laptop.

das gefälle zwischen deutschem/österreichischem und italienischem fernsehen - besonders was zeitgemäße tv-ästhetik und -technik betrifft - ist frapierend. das studiodesign der meisten italienischen sender sieht aus wie jenes von rtl von vor 30 jahren. die orf sender haben vor 9 jahren zur fußball wm in deutschland auf 16:9 umgestellt. das nachrichtenflaggschiff "zeit im bild" folgte im april 2007. (mit der fußball em 2008 wurde orf auf hd umgestellt.) rai südtirol hat im jänner 2014 auf 16:9 umgestellt. das italienweite rai flaggschiff "tg1" folgte im juni 2014. also fast ein jahrzehnt später.

zumindest wurden bei rai südtirol nun aber einige vielversprechende schritte in die richtige richtung gesetzt. gratulation.

Dom, 10/26/2014 - 21:39 Collegamento permanente