ZEITENSPRUNG TIMESJUMP SALTATEMPI 260713

Wie gerade draußen am weissen Horizont vor dem Kirchlein zum Heiligen Paulus zwei kleine, kahle, unbewohnte Inseln im windigen Morgenlicht erscheinen. Die höhere, 252 Meter hoch, stellt sich ganz klar mit ihren vulkanischen Faltungen und Brüchen zur Schau, die kleinere, mit ihren becheidenen 166 Metern, liegt einfach so da, als wäre sie von der Erdkruste nur bestellt und nie abgeholt worden. Come il boss del Beach Bar, evidentemente di nome Skopas, fa passare il buonumore ad una bionda e avvenente ragazza di Amburgo, che serve ai tavoli dei clienti - nessuno tra loro è greco - come se fosse qui in carcerazione punitiva, mandataci dal padre con l'obbligo di permanenza da maggio a settembre. Povera Elke. Anche le formazioni geologiche particolari del posto con curiose angolazioni di strati vulcanici a doppia V non possono allietarle la permanenza in un luogo così aspro e amorevole allo stesso momento. Wie am Nachmittag Triopetra mit seinen drei Felsenklippen vor der Bucht einlädt zum kostenlosen Liegen mit Sonnenschirmen. Voraussetzung dabei ist, man muß Kunde des Lokals wie eben die drei blonden mittvierziger Damen (aus der österreichischen Beamtenbranche) sein, die eifrig über eben Damenprobleme in Vorarlberger Akzent miteinander diskutieren. Wie skurril. Wie sonderbar alles hier in Kreta.