SALTATEMPI TIMESJUMP ZEITENSPRUNG 281013

Come si possano - ammesso che ciò succeda - confondere fischi per fiaschi? Dentro il confronto tra due grandi disegnatori del mondo è difficile prendere una decisione univoca e chiara. Come avvenga e succeda che il solo tratto di una matita, il solo fruscio di un pennello o il solo solco di una penna inducano al giudizio tra due creatori dell'immagine? Sono le pescatrici vietnamite di perle a rispondere: come possiamo spiegarvi che le preziosità nascoste dentro le ostriche dello stretto tra le isole di Hŏn Lŏn e Vąn Thąnh - nei vasti mari del sud della Cina - sono perle nere, sì nere - quindi non confrontabili con quelle bianche - conquistate faticosamente in tante e ripetute immersioni e continue apnee. Wie damit die Geheimnisse der Kaiservilla und ihre Verhältnisse zur zen-buddhistischen Lehre nicht klarer werden. Wie damit der meditierte Raum sich nicht offenbart. Wie damit der ganz persönliche Augenblick dabei keinem Massverhältnis Rechnung tragen könnte. Come un banale cavatappi - oggetto quotidiano del fare ripetitivo - possa diventare oggetto di culto, di abitudine e ... di dipendenza. Una perla nera di Lagrein? Domandatelo di nuovo - lo so, insisto troppo a chiedervelo -  a Norbert Conrad. Lui ha competenza in materia. Sì, proprio lui ne dovrebbe sapere qualcosa.