Società | in eigener sache

Salto in avanti

Zukunftspläne und Visionen schmieden, aber sich auch darauf besinnen, wer und was salto ausmacht: Die Gelegenheit dazu bot sich bei der heurigen Klausur am Stanglerhof.
salto Team 2021
Foto: Othmar Seehauser

Stillstand kennen wir bei salto.bz nicht. Und doch tut es manchmal gut, innezuhalten. So wie vorigen Freitag. Bei strahlendem Sonnenschein fand am Stanglerhof bei St. Konstantin die salto-Klausur statt. Es war eine Gelegenheit zur Bestandsaufnahme, zum Besinnen darauf, was salto ausmacht und trägt. Aber auch zum gegenseitigen Kennenlernen. Viele neue Gesichter und Namen sind in den vergangenen Monaten Teil des salto-Kosmos geworden. Und salto wird sich weiter verändern.

 

Redaktion, Verwaltungsrat, Backoffice, Kolumnisten, freie Mitarbeiter, Unterstützer und Freunde: In den vergangenen Monaten ist das Team hinter und um salto weiter gewachsen. Es hat personelle Veränderungen gegeben, langjährige Mitarbeiter haben neuen Gesichtern Platz gemacht. Neu ist auch der Sitz im Herzen der Bozner Altstadt. Dennoch spielt sich nicht alles dort ab. In allen Landesteilen, genauso wie außerhalb von Südtirol sitzen Menschen, die von der Wichtigkeit eines Projektes wie salto für eine pluralistische und demokratische Medienlandschaft überzeugt sind.

 

A otto anni dalla sua nascita, salto.bz si è profilato in Sudtirolo come portale giornalistico bilingue e, al contempo, luogo di confronto e partecipazione per la società sudtirolese. L'Alto Adige ha bisogno di una nuova “Diskussionskultur”, si diceva un tempo. Ora non è più solo un progetto sulla carta: la missione è uscire dai compartimenti stagni dell'informazione locale (monolingui e, lo sappiamo, monopolistici), raccontare ciò che altrove non trova spazio e dare voce a chi non ce l'ha. Una missione che va arricchita con nuovi progetti, energie, relazioni.

 

Alla Klausur, con un metodo di lavoro innovativo, abbiamo sviluppato idee, suggestioni, proposte, ritrovandoci spesso tutte e tutti sulla stessa linea – nella ricerca di quanto ci accomuna. È anche una questione di coerenza: la serietà dell'impegno giornalistico online deve rispecchiarsi in un dialogo aperto e mediato offline tra chi compone questo progetto. Sono tante le persone che ogni giorno contribuiscono a salto.bz, provenienti da varie parti dell'Alto Adige e – per fortuna! – “da fuori”. Portando aria fresca nel Land.

 

L'aria fresca è anche quella respirata sull'Altipiano dello Sciliar, all'ombra della maestosa montagna simbolo del Sudtirolo. L'accoglienza dello Stanglerhof, che già ospitò la festa dei 5 anni di salto.bz, ha donato ispirazione e motivazione. Non è stata solo una (bella) giornata di riflessione interna, ma di risate, brindisi, bagni nel lago. Ce n'era bisogno, dopo l'anno e mezzo di pandemia.

 

Mit Selbstbewusstsein, neuen Ressourcen und frischem Wind blickt das Projekt und die Menschen dahinter in die Zukunft. Große Veränderungen stehen an, auf dem Weg in die Zukunft, auf dem sich salto.bz nicht aufhalten lassen wird. Wer will, ist herzlich eingeladen, ihn mitzugehen.