Stiamo collaborando con un gruppo di ricerca della società Synergia di Milano, che si occupa di politiche sociali. Stiamo conducendo una ricerca, finanziata dal Fondo Sociale Europeo, sulle donne che risiedono nei tre comuni principali Bolzano, Bressanone  e Merano, che abbiano un'età compresa tra i 30-39 anni o 50-59 anni, e che abbiano dovuto lasciare il lavoro per dedicarsi alla cura di bambini piccoli o anziani non autosufficienti. 

Cerchiamo 5 donne a Bolzano, a Merano e 5 a Bressanone, ma trovarle è difficile. Forse perchè noi donne siamo abituate a fare e a lamentarci tra le mura di casa, ma non a mettere in comune il patrimonio di esperienza, per migliorare la nostra condizione.

Confido in Salto.bz, che ha un pubblico eterogeneo, per l'aiuto nell'individuare queste donne, che dovranno dedicare mezz'ora del loro tempo ad un intervistatore, per raccontare la propria esperienza e mettere in grado il gruppo di individuare i possibili miglioramenti nelle politiche sociali dell'Alto Adige.

Se volete aiutarci, ma anche AIUTARVI, inviate una mail a [email protected] per l'adesione. Qui sotto maggiori dettagli.

_________________

Liebe Frauen,

wir haben kürzlich eine Zusammenarbeit mit Synergia in die Wege geleitet. Es handelt sich hierbei um ein Forschungsunternehmen mit Firmensitz in Mailand, das im Rahmen des Europäischen Sozialfonds (ESF) eine Untersuchung in der Autonomen Provinz Bozen durchführt. Forschungsgegenstand ist die Wiedereingliederung von Frauen die vom Arbeitsmarkt ausgeschlossen wurden, mit den Zielen die größten Risikofaktoren auszumachen, die aktuellen politischen Maßnahmen für die (Wieder)Eingliederung in den Arbeitsmarkt zu analysieren und Initiativen zur Sensibilisierung von Genderfragen zu fördern.

Wir suchen dafür Frauen die bereit sind ein Interview zu geben, um diese Untersuchung zu unterstützen. Sie sollten folgenden Kriterien erfüllen:

-        sie sind in den Gemeinden Bozen, Meran oder Brixen wohnhaft;

-        sie sind einer der folgenden Altersgruppen zugehörig: 30-39 Jahre oder 50 – 59 Jahre;

-        sie sind vom Arbeitsmarkt ausgeschlossen worden (z.B. wegen Mutterschaft). Der Ausschluss kann die aktuelle Situation betreffen, oder aber auch in der Vergangenheit vorgefallen sein.

Das Interview mit dem Interviewer wird ca. 30 Minuten dauern und wird anonym bearbeitet werden; die gesammelten Daten werden ausschließlich für wissenschaftliche Zwecke verwendet und in zusammengefasster Form verarbeitet, das heißt, dass im Endbericht über keine einzelne Fälle berichtet wird, sondern, dass für die einzelnen Fragen, prozentuelle Daten auf die gesamten Interviews berechnet, aufgezeichnet werden.

Wir bedanken uns bei allen die sich dazu bereit erklären bei dieser Untersuchung mitzumachen und einen Beitrag zu leisten und sind uns sicher, dass alle einzelnen Erfahrungsberichte, wenn sie zusammengefügt werden, die Kraft haben etwas zu verändern und wir hoffen daduch die Situation der Frauen zu verbessern. Um die Bereitschaft für eine Beteiligung an der Untersuchung zu bestätigen oder für alle übrigen Fragen, können Sie uns über E-Mail kontaktieren: [email protected]. Bitte teilen Sie uns in der E-Mail auch folgende Daten mit:

-        Alter   

-        Wohnsitzgemeinde  

-        Aktueller Arbeitsstatus  Führungskraft 

-        Familienzusammensetzung  

Carissime,

                       abbiamo di recente avviato una collaborazione con Synergia, una società di ricerca sociale con sede a Milano, che sta conducendo una ricerca nella Provincia Autonoma di Bolzano, nell’ambito di un progetto del Fondo Sociale Europeo,  sul reinserimento delle donne espulse dal mercato del lavoro, con l’obiettivo di individuare i principali fattori di rischio, analizzare le attuali politiche di accompagnamento all’inserimento/reinserimento nel mercato del lavoro e promuovere azioni di sensibilizzazione di genere.

Stiamo cercando donne disposte a farsi intervistare per contribuire alla ricerca, che abbiano le seguenti caratteristiche:

-        siano residenti nei comuni di Bolzano, Merano o Bressanone;

-        appartengano ad una delle seguenti fasce d’età: 30-39 anni o 50-59 anni

-        siano state espulse o si siano allontanante dal mercato del lavoro (per esempio, a seguito di una maternità). Tale espulsione/allontanamento può riguardare sia la condizione attuale, sia una situazione avvenuta in passato.

L’intervista avrà una durata di circa 30 minuti in presenza di un intervistatore e sarà garantito l’anonimato; i dati raccolti saranno utilizzati esclusivamente per scopi scientifici e trattati in forma aggregata, ovvero nel rapporto finale non verranno fatti riferimenti ai singoli casi ma per ogni domanda si restituiranno i dati percentuali sul totale delle intervistate.

Ringraziamo tutte coloro che si renderanno disponibili a partecipare all’iniziativa e a fornire il proprio contributo, certe che le esperienze individuali di ognuna di noi, se messe in comune, potranno avere la forza di cambiare e, speriamo, migliorare la condizione femminile. Per confermare la  vostra adesione o per avere ulteriori informazioni, potrete contattarci direttamente via mail all’indirizzo [email protected] aggiungendo nella mail i seguenti dati:

-        Età

-        Comune di residenza

-        Status lavorativo attuale

-        Composizione familiare

Un cordiale saluto

SeNonOraQuando - Es Ist Zeit - Alto Adige Südtirol

La Presidente - Nadia Mazzardis Lucich