"Es sind auch die Reaktionen darauf, die uns - auch dank Sozialer Netzwerke - zeigen, was alles an Gutem da ist. Und nicht erlauben, darüber hinwegzuschauen, was gesellschaftlich noch zu tun ist."
Mit Verlaub: wer ist "uns"? Ich finde es redaktionell sehr schlecht persönliche Reflexionen zu generalisieren ohne den Beweis zu erbringen, das diese von (fast) allen Mitgliedern unserer Gesellschaft geteilt werden. Ein Gefühl (das ich auch habe) ist für mich keine Begründung bzw. Beweis.

Giorgio, leggo che non sei razzista.

Allora chi ha scritto "speriamo che succeda ancora" sul tuo profilo?

Wie notwendig es ist, gesellschaft nicht einfach über die Reaktionen - auch dank Sozialer Netzwerke - hinwegzuschauen, veranschaulicht ein Brief der Schwester Elena Artioli an die Tageszeitung "Alto Adige":

BOLZANO. In una lettera scritta al giornale la sorella di Giorgio Artioli commenta i post del fratello sulla morte del piccolo Aylan. Sul social network l'operaio edile disoccupato aveva scritto "speriamo che succeda ancora" e "nessuna pietà per questa gente".

Ecco le riflessioni di Elena.

Ho dovuto ragionarci un’intera notte prima di scrivere queste poche righe. Non tanto perché io sia nata analfabeta o incapace di formulare una frase di senso compiuto. Quanto più perché ho avuto bisogno di razionalizzare e lasciare che il sangue ribollisse nelle vene dopo essersi temporaneamente congelato.
Mi presento. Mi chiamo Artioli Elena e vorrei tutelare subito la mia omonima rappresentante leghista. Non è lei la sorella del mostruosissimo Giorgio Artioli.
Quella sorella, per altro la più piccola di 5, sono io. Ho specificato la quantità solo perché ho potuto leggere che qualcuno ha scritto che la madre degli imbecilli è sempre incinta. Mia madre ha costituito una famiglia numerosa ma non completamente di imbecilli e sicuramente non era sempre incinta.
Vorrei scrivere questa lettera proprio per lei e vi prego di finire di leggerla. Scrivo perché conosco il suo stato d’animo di questo momento e perché ho letto davvero di tutto. Ho letto tutti i commenti online relativi all'accaduto. Ho letto addirittura di persone che asserivano che qualcuno dei nostri genitori fosse nelle SS. Direi che comunque sono periodi e idee storiche che dovrebbero essere un tantino sorpassate.
Premetto comunque che dissento in toto rispetto alle idee espresse da mio fratello in quei post. Dissento nella rabbia ingiustificata che esprime nei confronti di chi arriva come immigrato o come cittadino del mondo che dir si voglia. Dissento con tutta la mia tristezza nel riscontrare quale trasformazione può subire un uomo completamente frustrato e diventare un insensibile.
Dissento però anche dallo scempio mediatico che si vuole creare mostrando la foto di un bambino morto al fine di sensibilizzarci un po’ di più.
Non mi permetto di esprimere alcun genere di commento in tema di immigrazione e gestione politica della stessa. Anzi. Sono convinta che ci siano persone che sanno regolare al meglio queste dinamiche. Persone che sanno monitorare gli arrivi e le eventuali ripartenze se queste persone non si comportano a modo. Spero che ci sia qualcuno che regoli le assunzioni, i contributi e gli alloggi. Mi auguro che il tutto venga comunque misurato anche secondo le esigenze dei miei connazionali stessi. Lascio a queste persone, siccome molto più abili e capaci di me, l’arbitrio e la facoltà decisionale sulla base della loro conoscenza e soprattutto della loro coscienza.
Quanto a mio fratello. “A volte è molto meglio stare zitti e parere stupidi che aprir bocca e togliere ogni dubbio.” Mi rivolgo a lui.
Ma anche a tutte quelle persone che hanno commentato augurandogli la morte e che si sono resi uguali a lui..augurando il male alla sua famiglia e ancor più ai suoi figli. Mi rivolgo a quelli che hanno pubblicato il suo numero di telefono e delle foto di lui nudo chiamandolo depravato quando era una foto di lui al mare. A tutti questi vorrei chiedere un cosa. Non sapevate che forse al di là di tutti i vostri film mentali magari c’eravamo anche noi? Una famiglia normale, una madre normale? Persone che magari non la pensano per niente come lui?
Io non odio. E non giustifico. Ma non mi riempio neanche la bocca di tante parole che spesso ho letto. E che non uscivano solo dalla bocca di mio fratello.
Non è una questione razziale. È la situazione di un uomo di 48 anni che cerca lavoro da 2 anni. Che di fatto viene ancora mantenuto. Piuttosto imbarazzante.
Ho letto di persone che scrivevano che lo sbatterebbero in miniera. Beh mio fratello ci andrebbe e sinceramente ha fatto anche peggio.
Ad ogni modo, poiché per l’appunto, non giustifico, credo che ci sarà il decorso legale che ci dovrà essere. D'altronde il bambino non l'ha ucciso lui. Ma a questo punto sono in parecchi che dovrebbero
guardarsi bene da ciò che scrivono su facebook o che dicono al bar.
In fondo mio fratello è venuto fuori così ma dicono che ce ne sia uno per ogni famiglia. Pensate alla vostra.

Artioli Elena