Politica | Fratelli D´ Italia

Villanders im Parlament

Wie sehr sich Alessandro Urzì als Wächter der Italianità in Südtirol sieht, macht eine Geschichte deutlich, die es jetzt bis in die Abgeordnetenkammer geschafft hat.
di Christoph Franceschini
21
Villanders
Foto: Gemeinde Villanders
Gesetze sind dazu da, dass sie eingehalten werden. Doch es gibt auch einen Hausverstand und dieser gebietet manchmal den öffentlichen Verwaltern einen pragmatischen Weg einzuschlagen. Wie gefährlich diese allgemein verständliche Gangart aber in einer Rechts-Rechts-Regierung ist, muss jetzt der Villanderer Bürgermeister Walter Baumgartner erleben. Er und seine Gemeinde stehen im Mittelpunkt einer Anfrage im Parlament.
Ausgangspunkt dieser absurden Geschichte ist das neue Entwicklungskonzept der Gemeinde Villanders. Die Gemeindeverwaltung hat dabei den Weg eingeschlagen, der seit Jahrzehnten Standard ist. Vorab macht man eine Umfrage unter den Bürgerinnen und Bürgern. Mit der Umfrage beauftragte man das Bozner Unternehmen „RCM solution“
 
Baumgartner, Walter
Villanderer Bürgermeister Walter Baumgartner: Angriff der Brüder Italiens.
 
 
Anfang Juni verschickte das beauftragte Unternehmen die Fragebögen an alle über 14-jährigen Villanderer Bürgerinnen und Bürgern. Beigelegt ist ein Schreiben des Bürgermeisters in italienischer Sprache. Walter Baumgartner und die RCM solution erklären darin, dass der Fragebogen nur auf Deutsch verschickt wurde. Zum einem, um Papier zu sparen und zum anderen weil man aus Datenschutzgründen nicht die Sprachgruppenzugehörigkeit der Bürgerinnen und Bürger weitergeben darf. Der SVP-Bürgermeister schreibt aber: „Se serve il questionario cartaceo in lingua italiana siete pregati di ritirarlo presso il Comune“.
Man muss dazu sagen: Villanders hat zum Jahresende 1892 Einwohner. Laut der letzten Volkszählung gehören davon 1,17 Prozent der italienischen Sprachgruppe an. Das sind keine 20 Personen.
Am 14. Juni 2023 erscheint in der Tageszeitung „Alto Adige“ ein Artikel mit dem Titel „Villandro, bilinguismo violato“. Darin protestiert der Brixner FdI-Gemeinderat Antonio Bova gegen diese „Verletzung des Autonomiestatutes“ und die Tatsache, „dass die Italiener wie zweitklassige Bürger behandelt werden“. Walter Baumgartner meint in dem Artikel, dass man vielleicht einen formalen Fehler gemacht habe. Der Villanderer Bürgermeister erklärt aber auch, man brauche ihm nur eine WhatsApp-Nachricht zu schreiben und dann würde er die italienische Übersetzung des Fragebogens dem Bürger oder der Bürgerin persönlich vorbeibringen.
 
alessandro_urzi10.jpg
FdI-Abgeordneter Alessandro Urzì: „Eine echte Diskriminierung“
 
 
Doch das ist für die Brüder Italiens nicht genug.
Denn eine Woche später landet der Fall im Parlament. Der Südtiroler FdI-Kammerabgeordnete Alessandro Urzì reicht ein 20. Juni 2023 in der Abgeordnetenkammer eine schriftliche Anfrage an Innenminister Matteo Piantedosi ein. Der amtierende Präsident der Sechserkommission spricht von einer “vera e propria discriminazione“. In der Anfrage, die von den beiden FdI-Parlamentariern Alfredo Antoniozzi und Andrea Di Giuseppe mitunterzeichnet wurde, heißt es wörtlich:
 
„Alla luce di quanto in premessa, quali iniziative il Ministro interrogato intenda intraprendere, per quanto di competenza, per garantire il rispetto del bilinguismo per le comunicazioni rivolte alla generalità dei cittadini, con particolare riferimento al caso del comune di Villandro, e per evitare discriminazioni nei confronti di cittadini italiani appartenenti al gruppo linguistico italiano.“
 
Matteo Piantedosi hat bisher noch nicht auf diese Anfrage geantwortet. Man darf gespannt sein, was der Innenminister zu dieser absurden Geschichte sagen wird.
Noch interessanter wird es aber werden, wenn Landeshauptmann Arno Kompatscher und SVP-Obmann Philipp Achammer nach den Landtagswahlen eine Koalition mit den Fratelli D´Italia eingehen werden.
Wie wird man das dann dem Villanderer Bürgermeister erklären?
Und nicht nur ihm.
Bild
Profile picture for user Martin Sitzmann
Martin Sitzmann Mar, 09/12/2023 - 13:53

Immer wieder amüsant, wie sich die Nationalisten ereifern... auf beiden (Sprach-)Seiten übrigens!
Wenn die paritätische Kommission (im Schulwesen) schon mit der zahmen Lega nicht zu machen ist, dann wünsche ich der SVP mit den Brüdern Italiens viel Glück!

Mar, 09/12/2023 - 13:53 Collegamento permanente
Bild
Profile picture for user Manfred Klotz
Manfred Klotz Mer, 09/13/2023 - 11:03

Nein im Gegenteil, ich habe mein Desinteresse an Ihrem Standpunkt unterstrichen. Tatsache ist, Urzì ist ein Schaumschläger, der in jeder Konditorei Karriere machen würde. Als Politiker ist er aber schwer verdaulich, um beim Gastronomischen zu bleiben. Darin unterscheidet er sich aber eben nicht von seinen Counterparts auf der gegenüberliegenden Seite.

Mer, 09/13/2023 - 11:03 Collegamento permanente
Bild
Profile picture for user pérvasion
pérvasion Mer, 09/13/2023 - 11:13

Er unterscheidet sich »nur« darin, dass er der nationalen Mehrheit angehört, immer wieder den Zentralstaat hinter sich weiß und eine privilegierte Position ausnutzt. Die italienische Sprache ist auch in Südtirol in sehr vielen Bereichen (staatliche Dienstleistungen, Etikettierungen, Packungsbeilagen, Missachtung der Zweisprachigkeitspflicht uvm.) dominant, sodass es wennschon asymmetrischer Schutzmechanismen bedürfte. Es gibt schon einen Unterschied zwischen denen, die sich aus einer Position der Stärke für etwas einsetzen und denen, die es aus einer Minderheitenposition heraus tun, auch wenn leider u. U. mit denselben fragwürdigen Methoden.

Mer, 09/13/2023 - 11:13 Collegamento permanente
Bild
Profile picture for user K V
K V Mar, 09/12/2023 - 14:25

Vielleicht schaut sich Urzi mal die Internetportale des Steueramtes oder der Inps an. Dort ist Deutsch kaum präsent und spätestens bei der Erstellung der Steuererklärung kommt man nur mehr mit Italienisch weiter. Dies trifft allerdings "nur" mehrere Hunderttausend deutsche Südtiroler, anstatt ein paar italienischsprachige Villanderer.

Mar, 09/12/2023 - 14:25 Collegamento permanente