„Am Brenner wurde ich nicht durchgelassen, musste seinerzeit illegal über die Grenze, durch Österreich, nach Deutschland“, erinnert sich der Schriftsteller Ilija Trojanow an die Zeit, als er als junger Mann sein Heimatland Bulgarien verlassen musste und am Brenner nicht mehr weiterkam. In seinem Buch Nach der Flucht hat er diese Episode literarisch verarbeitet. Es erschien 2017. Ein Jahr darauf kam es in der Übersetzung des bekannten Südtiroler Journalisten, Germanisten und Übersetzers Umberto Gandini (1935–2021) auf den Markt.
 

Un giorno, al Brennero, lo studente apolide è buttato fuori dal treno notturno. Preso per la collottola, spintonato verso la porta, interrogato nella stazione di polizia (un bugigattolo). Non ha il visto per l’Austria, gli dicono.

Ein großes Programm gibt es auch für Kinder und zu Kindliteratur. Über Literatur ist Macht: Warum Lesen Kinder erfolgreich macht spricht beispielsweise Elisabeth von Leon am Freitag, 23. Jänner, um 17 Uhr. Die Dozentin für Kinderliteratur an der Freien Universität Bozen zeigt anhand praxisnaher Einblicke und vieler Kinderbücher, wie die Macht von Literatur erlebbar gemacht werden kann. In der Woche darauf geht es unter anderem um Literatur und Wissen(schaft), um Liebesbriefe mit Greta Marie Pichler sowie um die Slowenische Minderheit im Friaul. Am Samstag, 31. Jänner, findet dann der große Literaturtag statt, zu dem die Autorinnen und Autoren Paola Lopez (Die Summe unserer Teile), Katharina Feist-Merhaut (Sterben üben), Hannah Lühmann (Heimat), Ursula Knoll (Zucker) und Christian Mitzenmacher (Knallkrebse) geladen sind. Bunt geht es dann auch weiter bis zum 23. Februar. Das genaue Programm findet sich auf der Internetseite des Veranstalters. 

Am 13. Februar gibt es auch eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit SALTO. Bei der zweisprachigen Lesung mit Gespräch wird Maddalena Fingerle Einblicke in den Entstehungsprozess ihres Buches Mit deinen Augen geben.

„In einer Zeit, in der sich Machtverhältnisse weltweit verschieben, widmen auch die Bücherwelten ihren Schwerpunkt dem Thema Macht. Dabei richtet sich der Blick nicht allein auf ihre bedrohlichen oder problematischen Seiten, sondern auch auf ihre inspirierende Kraft“, heißt es in der Einladung des Südtiroler Kulturinstituts, das sich "mächtig" viel Publikum für die Kultur- und Literaturabende und natürlich die gezeigten Ausstellungen wünscht.